ajar
“ajar” の意味は “使い古す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
使い古す, くちゃくちゃにする
他にも： しおれさせる, ひどく扱う
📝 使用例
Ten cuidado con ese libro antiguo, no vayas a ajar sus páginas.
B1その古い本には気をつけてね、ページを使い古さないように。
El tiempo terminó por ajar la frescura de su rostro.
B2時の経過は、やがて彼女の顔の瑞々しさをしおれさせた。
No dejes la ropa amontonada así o se va a ajar toda.
C1服をそんな風に積み重ねておくと、全部くちゃくちゃになってしまうよ。
ニンニク畑
📝 使用例
El agricultor pasó la mañana trabajando en el ajar.
C2農夫はその朝、ニンニク畑で作業をして過ごした。
Este terreno es un ajar excelente por la calidad del suelo.
C2この土地は土壌の質が良いので、素晴らしいニンニク畑だ。
El olor del ajar se sentía desde la carretera.
C2ニンニク畑の匂いが道から漂ってきた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「ajar」と訳される単語：
使い古す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： ajar
3問中1問目
「ajar」を名詞として使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞は古スペイン語に由来し、「haja」（ぼろ切れまたは細長い切れ端）に関連している可能性があります。名詞はラテン語の「allium」に由来する「ajo」（ニンニク）から派生しています。
初出：13th century (verb)
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ajar」は一般的な単語ですか？
書き言葉やフォーマルな会話では、特に物が古く見える様子や、時間によって肌や布地がどのように影響を受けるかについて話す際に、中程度に一般的です。
「arrugar」と同じですか？
似ていますが、「arrugar」は具体的に「しわくちゃにする」という意味です。「Ajar」はより広範で、何かが全体的に「くたびれた」ように見える、使い古された、または新鮮さを失った品質であることを意味します。
ニンニクと関係がありますか？
ニンニク畑を意味する名詞として使われる場合のみです。動詞の「使い古す」という意味は、意味においては全く関係ありません。