ambulante
“ambulante” の意味は “移動する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
移動する, 巡回する
他にも： 移動式の
📝 使用例
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
A1移動サーカスが昨日私の町にやってきました。
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
A2この通りには移動式の屋台がたくさんあります。
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
B1移動図書館が農村部を訪れます。
露天商
他にも： 行商人
📝 使用例
Los ambulantes venden fruta fresca en la plaza.
B1露天商は広場で新鮮な果物を売っています。
Hablé con un ambulante para comprar un recuerdo.
B1お土産を買うために露天商と話しました。
El ayuntamiento regula el espacio para los ambulantes.
B2市議会は露天商のスペースを規制しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ambulante
3問中1問目
「vendedor ambulante」とは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「ambulans」（歩く、動き回る）に由来します。これは英語の「amble」や「ambulance」（かつては「移動病院」と呼ばれていました）と同じ語源です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ambulante」は失礼な言葉ですか？
いいえ、中立的で説明的な言葉です。ただし、文脈によっては「非公式な」労働者を指す場合があるため、人によっては「vendedor」という言葉を好むかもしれません。
人だけを指しますか？
いいえ、移動するものは何でも説明できます。「circo ambulante」（移動サーカス）や「mercado ambulante」（移動市場）のように。
「itinerante」とどう違いますか？
「Itinerante」は少しフォーマルです。「Ambulante」は、路上やニュースで最もよく聞かれる言葉です。