Inklingo
辞書

antemano

ahn-teh-MAH-noh/anteˈmano/

antemano の意味は 事前に スペイン語で (何かを早めに、または時間より前に行うこと。).

事前に, 前もって

他にも: 早めに
翌日に備えて、きちんと詰められたバックパックと靴が一足、玄関のそばに置かれている様子。

📝 使用例

Muchas gracias de antemano por tu ayuda.

A2

ご協力いただき、誠にありがとうございます。(事前に感謝いたします。)

Es mejor reservar la mesa de antemano.

B1

テーブルは前もって予約しておいた方が良いです。

Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.

B2

その旅行が長いものになることは、事前にわかっていました。

関連語

類義語

対義語

  • después (後で)
  • a posteriori (事後に)

よく使うコロケーション

  • dar las gracias de antemano事前に感謝する
  • avisar de antemano事前に知らせる
  • saber de antemano事前に知る

慣用句・表現

  • de antemanoこの単語の標準的な使い方で、「事前に」という意味。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「antemano」と訳される単語:

事前に前もって

✏️ クイック練習

クイッククイズ: antemano

3問中1問目

スペイン語で「Thank you in advance」は何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「ante」(前に)と「mano」(手)という単語に由来します。文字通りには、「手よりも前」、つまり行動を起こす前という意味になります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: de antemão

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「de」をつけずに「antemano」だけ言うことはできますか?

厳密には「antemano」が単語ですが、自然な会話の99%ではスペイン語話者は「de antemano」というフレーズを使います。単独で使うと、ネイティブスピーカーには不完全に聞こえます。

「antes」と「de antemano」の違いは何ですか?

「Antes」は「前に」(例:「食べる前に」)という意味です。「De antemano」は「事前に」または「前もって」(例:「事前に支払いました」)という意味です。

「de antemano」はフォーマルな表現ですか?

中立的な表現です。パーティーを計画する際に友人と使うことも、クライアントへのフォーマルなビジネスレターで使うこともできます。