Inklingo
辞書

apaga

ah-PAH-gahaˈpa.ɣa

apaga の意味は 消す スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

消す, 電源を切る

他にも: 消火する, シャットダウンする
動詞A1regular ar
壁のスイッチが下にカチッと倒され、上の電球が消える(オフになる)様子を示す漫画の手が描かれています。
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 使用例

Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.

A1

彼女は勉強する前にいつもテレビを消します。

El sistema se apaga automáticamente si hay un error.

B1

エラーが発生した場合、システムは自動的にシャットダウンします。

Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?

A2

お仕事を出るときは電気を消しますよね?

関連語

類義語

  • desconecta (接続を解除する)

対義語

よく使うコロケーション

  • apaga el motorエンジンを止める
  • apaga la sed喉の渇きをいやす

消せ!

他にも: 電源を切れ!
動詞A2regular arinformal
Mexico
大音量で鳴っているラジオのそばに人が立っており、デバイスを静かにさせるように、手で突然、緊急のジェスチャーをしています。
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 使用例

¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!

A1

部屋を出るときは電気を消しなさい!

Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.

B1

中にいるから、タバコを消してくれ。

Apaga el móvil antes de empezar la película.

A2

映画が始まる前に携帯電話の電源を切りなさい。

関連語

類義語

  • cierra (閉めろ(命令))

対義語

  • ¡Enciende! (つけろ!(命令))

よく使うコロケーション

  • Apaga y vámonos今日はもうおしまい(文字通り:消して行こう)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedapaga
yoapago
apagas
ellos/ellas/ustedesapagan
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis

imperfect

él/ella/ustedapagaba
yoapagaba
apagabas
ellos/ellas/ustedesapagaban
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais

preterite

él/ella/ustedapagó
yoapagué
apagaste
ellos/ellas/ustedesapagaron
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapague
yoapague
apagues
ellos/ellas/ustedesapaguen
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis

imperfect

él/ella/ustedapagara / apagase
yoapagara / apagase
apagaras / apagases
ellos/ellas/ustedesapagaran / apagasen
nosotrosapagáramos / apagásemos
vosotrosapagarais / apagaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apaga」と訳される単語:

シャットダウンする消す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apaga

1問中1問目

「apaga」が直接的な命令として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *pacare*(鎮める、平和にする)に由来します。時が経つにつれて、意味は「火を鎮める」や「消火する」へと進化し、最終的にはあらゆる機器を「オフにする」という意味に広がりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: apagar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

apaga は電気関係にしか使われませんか?

いいえ。照明や機器で非常によく使われますが、「apaga」(apagarから)は火を消す、エンジンを止める、さらには比喩的に喉の渇きを「いやす」ためにも使われます。