Inklingo
辞書

traiga

TRY-gah/ˈtɾai̯.ɣa/

traiga の意味は 持ってくる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

持ってくる, 取ってくる

他にも: 運ぶ
動詞A2irregular er
赤いシャツを着た笑顔の子供が、緑の芝生の上で大きな青い積み木を家に運んでいます。
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 使用例

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

明日、デザートを持ってきていただきたいです。(丁寧な依頼)

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

傘を持ってくればよかったのに、雨が降っている。(文字通り:傘を持ってくることを願う)

Traiga su identificación, por favor.

A2

身分証明書をお持ちください。(丁寧な命令)

関連語

類義語

  • llevar (持っていく)
  • aportar (貢献する)

よく使うコロケーション

  • Traiga algo de comer何か食べるものを持ってきて
  • Que traiga suerte幸運をもたらしますように

もたらす, 伴う

他にも: 結果として生じる
動詞B1irregular er
銀色のじょうろが乾いた茶色の土に水を注ぐと、すぐに小さな明るい緑色の植物の芽が出てきます。
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 使用例

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

この決定が問題をもたらさないことを願っています。

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

この危機は深い社会変革をもたらすかもしれない。(改まった、不確実な文脈で使用)

関連語

類義語

  • ocasionar (引き起こす)
  • conllevar (伴う)

よく使うコロケーション

  • Traiga consecuencias結果をもたらすかもしれない

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
traes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
traías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
trajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
traigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
trajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「traiga」と訳される単語:

もたらす伴う取ってくる持ってくる運ぶ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: traiga

2問中1問目

'traiga'が丁寧な命令として正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
traer(持ってくる(不定詞))動詞
traído(持ってきた(過去分詞))形容詞
🎵 韻
📚 語源

動詞「traer」は、ラテン語の「*trahere」(引く、引きずる)に直接由来します。時が経つにつれて、意味は何かを引きずることから、単に持ってくる、運ぶへと変化しました。

初出:10th century

同源語(関連語)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

不定詞に「g」がないのに、なぜ「traiga」になると「g」がつくのですか?

この「g」は、スペイン語の多くの不規則動詞(例:「decir」が「diga」になる、「venir」が「venga」になる)に見られる予測不可能な変化です。これは一人称現在形(yo traigo)が、接続法などすべての特別な動詞の形にパターンを設定するためです。

自分自身(私)について話すときに「traiga」を使えますか?

はい!「Traiga」は「yo」(私)の特別な動詞形ですが、願望や疑いの表現と一緒に使われる場合に限られます。例:「Espero que yo traiga suficiente dinero」(十分なお金を持ってくることを願う)。