「持ってくる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “持ってくる” です “trae” — 話者がいる場所へ何かを運ぶことを、現在形で親しい相手に伝える場合に使う「traer」の活用形です。.
trae
tra-ehˈtɾa.e
例文
Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.
父はいつも旅行のお土産を私に持ってきてくれます。
¿Usted trae el vino para la cena?
（丁寧な）あなたは夕食にワインを持ってきますか？
Ella no trae paraguas y está lloviendo.
彼女は傘を持たずにいて、雨が降っている。
主語は誰？「él」「ella」「usted」と「tú」
'Trae'は「彼（él）」「彼女（ella）」「あなた（丁寧語のusted）」に使われます。また、親しい相手への命令形（tú）でもあります。例えば、「Ella trae flores」（彼女は花を持ってくる）や「¡Trae el libro！」（本を持ってこい！）のように使います。
こちらか、あちらか？「Traer」と「Llevar」
これは重要です！「traer」（および「trae」などの活用形）は、話者に向かってくる移動に使い、「llevar」は離れていく移動に使います。**「ここに持ってきて」（traer）と「あそこへ持っていって」（llevar）**と考えると分かりやすいです。
「traer」と「llevar」の混同
間違い： “家にいて友達にピザを持ってきてほしいとき、「¿Puedes llevar una pizza?」と言うのは間違いです。”
正しい表現： 代わりに、「¿Puedes traer una pizza?」と言うべきです。ピザはあなたの方へ来るので、「traer」が必要です。
traer
trah-ertɾaˈeɾ
例文
¿Puedes traer la comida de la cocina?
台所から食べ物を持ってきてくれますか？
Siempre traigo mi libro favorito conmigo.
私はいつもお気に入りの本を（自分と一緒に）持っています。
Mi tío nos trajo un regalo de su viaje.
叔父が旅行のお土産を持ってきてくれました。
不規則な「Yo」の形
現在形の「yo」の形は非常に不規則で、「trao」ではなく「traigo」になります。これは -aer, -eer, -uir で終わる動詞によく見られるパターンです。
TraerとLlevarの違い
「traer」は、あなたや聞き手がいる場所に向かって移動する場合（「これを持ってここへ来て」のように）に使います。「llevar」は、あなたから離れる方向へ移動する場合（「あそこへ持っていって」のように）に使います。
点過去形の形の混同
間違い： “Yo traí por Yo traje”
正しい表現： 点過去形（単純過去）は「traje」（私は持ってきた）で、「traj-」という不規則な語幹を使います。この強い「j」の音を覚えておきましょう。
traiga
TRY-gahˈtɾai̯.ɣa
例文
Quiero que usted traiga el postre mañana.
明日、デザートを持ってきていただきたいです。（丁寧な依頼）
Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.
傘を持ってくればよかったのに、雨が降っている。（文字通り：傘を持ってくることを願う）
Traiga su identificación, por favor.
身分証明書をお持ちください。（丁寧な命令）
特別な動詞の形
「Traiga」は、願望、疑い、必要性を示す表現（例：Es necesario que, Dudo que, Quiero que）の後に使われる特別な動詞の形（現在接続法）です。
丁寧な命令形
この形は、一人の相手（usted）に対する丁寧な命令形でもあります。「Traiga el libro」（本を持ってきてください）。
「g」を忘れる
間違い： “Quiero que yo traía mi coche.”
正しい表現： Quiero que yo traiga mi coche. 動詞「traer」は不規則動詞であり、接続法形では「g」が必要です。
traigan
TRAY-gahnˈtrai̯.ɣan
例文
¡Por favor, señores, traigan los documentos firmados mañana!
皆様、署名済みの書類を明日持ってきてください！
Quiero que mis amigos traigan un postre diferente.
友達に違うデザートを持ってきてほしい。
Espero que estos cambios traigan más felicidad a la empresa.
これらの変化が会社により多くの幸福をもたらすことを願う。
丁寧なグループへの命令形
「Traigan」は、複数の人（ustedes）に対して丁寧に話すときに使う命令形です。「あなたたち、持ってきて！」と言う丁寧な言い方です。
願望や要求を表す場合
この形は、グループ（ellos/ellas/ustedes）に対する願望、要求、疑念を表す表現の後にも使われます。例：「Es necesario que ellos traigan...」（彼らが持ってくることが必要だ...）。
不規則な「g」
原形「traer」は、「traigo」（私は持ってくる）のような形になるときに「g」が加わるため不規則です。この「g」は「traigan」や他の接続法（接続法現在）の活用形にも引き継がれます。
命令形で形を間違える
間違い： “命令のつもりで「Traen」（Ellos traen el agua.）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 命令や依頼には「traigan」を使います（¡Traigan el agua, por favor!）。「Traen」は事実を述べる場合（「彼らは持ってくる」）にのみ使用されます。
reportar
rreh-por-TARrepoɾˈtaɾ
例文
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
この投資は将来、大きな利益をもたらすでしょう。
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
公式な結果
この文脈では、「reportar」の対象となるのは、行動によって生み出された肯定的な結果や利点です。
「traer」の活用形に注意！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。