Inklingo
辞書

apetece

ah-peh-TEH-sehapeˈteθe

apetece の意味は ~したい気分だ スペイン語で (「Me apetece...」のように「me」と共に使われる場合).

~したい気分だ, ~に魅力的である

他にも: ~を切望する, ~を誘惑する
Verb (Conjugated Form)A2irregular (c -> zc in 'yo' form) er
SpainLatin America
明るい色のフロスティングが施されたカップケーキを熱心に伸ばしているキャラクターを描いた、陽気な絵本風のイラスト。強い願望や渇望を表現しています。
infinitiveapetecer
gerundapeteciendo
past Participleapetecido

📝 使用例

¿Qué te apetece cenar hoy?

A2

今日の夕食は何が食べたい気分ですか?

No me apetece ir al cine, estoy cansado.

A2

映画に行く気分じゃないんだ、疲れているから。

Le apetece mucho ese postre de chocolate.

B1

彼女はそのチョコレートデザートがとても欲しい。(そのチョコレートデザートは彼女にとって非常に魅力的だ。)

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • Me apetece muchoとても~したい気分だ
  • No me apetece nada全く~したくない

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedapetece
yoapetezco
apeteces
ellos/ellas/ustedesapetecen
nosotrosapetecemos
vosotrosapetecéis

imperfect

él/ella/ustedapetecía
yoapetecía
apetecías
ellos/ellas/ustedesapetecían
nosotrosapetecíamos
vosotrosapetecíais

preterite

él/ella/ustedapeteció
yoapetecí
apeteciste
ellos/ellas/ustedesapetecieron
nosotrosapetecimos
vosotrosapetecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapetezca
yoapetezca
apetezcas
ellos/ellas/ustedesapetezcan
nosotrosapetezcamos
vosotrosapetezcáis

imperfect

él/ella/ustedapeteciera/apeteciese
yoapeteciera/apeteciese
apetecieras/apetecieses
ellos/ellas/ustedesapetecieran/apeteciesen
nosotrosapeteciéramos/apeteciésemos
vosotrosapetecierais/apetecieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apetece」と訳される単語:

~したい気分だ~を切望する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apetece

2問中1問目

「ピザが食べたい」と言うために 'apetece' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *appetere* に由来し、「~を求める」「~を目指す」という意味でした。この語根から、何かを強く欲するという意味合いが生まれています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: apetecerItalian: appetire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'apetece' と 'apetecen' のどちらを使うべきか、どう判断しますか?

欲しいもの(事柄)を見ます!一つだけ欲しい場合は 'apetece' を使います:「Me apetece un café.」(コーヒーが一杯飲みたい)。複数のものを欲しい場合は 'apetecen' を使います:「Me apetecen unas galletas.」(クッキーが数枚食べたい)。

'apetecer' は 'querer'(~が欲しい)よりもフォーマルですか?

'Apetecer' は、食べ物や特定の活動に対する「渇望」を表す際によく使われ、強い要求を表す 'querer'(~が欲しい)よりも少し柔らかく、直接的でない響きがあります。特にスペインでは、願望を表現するための非常に丁寧で一般的な言い方です。