Inklingo
辞書

apetito

ah-peh-TEE-tohapeˈtito

apetito の意味は 食欲 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

食欲

他にも: 空腹
食欲を連想させる、小さな子供がテーブルに座り、湯気の立つスープのボウルを熱心に見つめている、明るくシンプルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

Tengo mucho apetito después de correr.

A1

走った後なので、とても食欲がある。

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

A2

食欲がなくなったの?ほとんど何も食べていないわよ。

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

B1

焼きたてのパンの香りが私の食欲をそそった。

関連語

類義語

対義語

  • saciedad (満腹感)

よく使うコロケーション

  • abrir el apetito食欲をそそる
  • perder el apetito食欲を失う
  • buen apetito食欲旺盛

強い欲求

他にも: 熱意, 渇望
丘の上に立つ小さなキャラクターが、青空高く飛ぶ遠くの明るい赤色の凧に向かって、大きな期待と憧れを込めて見つめている、明るくシンプルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

B2

彼女は知識に対する飽くなき探求心を持っている。

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

B1

彼の野心が権力への強い欲求を生んだ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • apetito de poder権力欲
  • apetito sexual性欲

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apetito」と訳される単語:

強い欲求渇望熱意空腹食欲

✏️ クイック練習

クイッククイズ: apetito

2問中1問目

空腹であることを正しく表現しているフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、文字通り「欲求」や「渇望」を意味するラテン語の「appetitus」に由来します。その語源は「追い求める」や「熱望する」を意味する動詞「appetere」にあり、空腹の概念と積極的な追求の考えを結びつけています。

初出:Around the 13th century in Spanish.

同源語(関連語)

Italian: appetitoEnglish: appetiteFrench: appétit

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

「Hambre」(空腹)は食べるという基本的な生理的欲求です。「Apetito」(食欲)は食べるという心理的な欲求や楽しみを指します。病気で「hambre」があっても「apetito」がないこともあれば、その逆もあります。

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

食事を楽しんでほしいと伝える最も一般的で親しみやすい表現は「¡Que aproveche!」(あなたにとって有益でありますように!)です。また、「¡Buen provecho!」と言うこともできます。