Inklingo
辞書

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

arquitecto の意味は 建築家 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

建築家

他にも: 設計者
黄色いヘルメットをかぶったプロの建築家が、近代的な建物の骨組みを前に、丸められた設計図を見ている。

📝 使用例

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

その建築家は新しい美術館の設計図を提出しました。

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

私は環境に優しい家を設計するために建築家になりたいです。

関連語

類義語

  • proyectista (計画立案者/設計者)
  • urbanista (都市計画家)

よく使うコロケーション

  • arquitecto técnico構造技術者/測量士
  • estudio de arquitectura建築事務所
  • colegio de arquitectos建築家協会

設計者

他にも: 立案者, 創造主
名詞mB2formal
複雑な道や橋を組み立てている最中に、小さな木のピースを慎重に置いている人。

📝 使用例

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

君こそが自分の運命の設計者だ。

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

彼はその国の新しい経済政策の立案者でした。

関連語

類義語

  • artífice (作者/創造者)
  • autor (作者)
  • creador (創造主)

よく使うコロケーション

  • ser el arquitecto de〜の立役者である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「arquitecto」と訳される単語:

創造主設計者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: arquitecto

2問中1問目

「arquitecto」が最も行う可能性が高い作業は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
arquitectura(建築)名詞
arquitectónico(建築の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「architectus」に由来し、これはギリシャ語の「architekton」から借用されたものです。ギリシャ語の単語は、「archi」(長、指導者)と「tekton」(建設者、大工)が組み合わさっています。つまり、建築家とは文字通り「主任建設者」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「arquitecto」は家を建てる人を意味しますか?

厳密には違います。「arquitecto」は建物を設計し計画する専門家です。実際に建てる人は「constructor」や「albañil」と呼ばれます。

ソフトウェアに対して「arquitecto」を使えますか?

はい!英語と同じように、「arquitecto de software」はコンピュータープログラムの構造を設計する人を指す一般的な用語です。