Inklingo
辞書

autor

ah-TOHRau̯ˈtoɾ

autor の意味は 著者 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

著者, 作家

他にも: 作者
一人の人物が、シンプルな木の机の上で、分厚い閉じた本を誇らしげに持ち、万年筆と紙の束の隣に立っている。

📝 使用例

Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.

A1

ガブリエル・ガルシア=マルケスは『百年の孤独』の著者です。

Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.

A2

その歌の作者の名前を探しましたが、見つかりませんでした。

La autora firmará copias de su nueva novela mañana.

B1

女性作家は明日、新作小説のサイン会を行います。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • autor famoso有名な著者
  • derechos de autor著作権(著者の権利)

実行犯, 首謀者

他にも: 犯人
名詞mB2formal
夜の闇に紛れて、肩に大きな膨らんだ袋を担いで建物のそばを忍び去る人物。

📝 使用例

La policía busca al autor del robo.

B2

警察は強盗の実行犯を探しています。

El autor del incendio fue capturado anoche.

C1

放火の首謀者は昨夜逮捕されました。

関連語

類義語

対義語

  • víctima (被害者)

よく使うコロケーション

  • autor material実際に行為を実行した人物
  • autor intelectual黒幕(行為を計画した人物)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「autor」と訳される単語:

作家犯人著者首謀者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: autor

1問中1問目

女性作家を具体的に指すのに使われるスペイン語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
autora(女性著者)名詞
autoría(著者であること、作者性)名詞
auténtico(本物の、真の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *auctor* に直接由来し、「促進者」「生産者」「創造者」を意味しました。根底にある考え方は、本であれ行動であれ、何かを生み出す人ということです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: authorFrench: auteur

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

女性に対して「autor」と「autora」のどちらを使うべきですか?

「autora」を使うべきです。「autor」は文法的には男性形ですが、スペイン語では「la」(la autora)という冠詞に合わせて「autora」が標準的な女性形として完全に定着しています。

「autor」は本の著者だけを意味しますか?

いいえ。主な用法は作家ですが、音楽作品、絵画、法律の作成者、さらには犯罪の責任者(実行犯)を意味することもあります。