Inklingo
辞書

asesinaron

ah-seh-see-NAH-rohnase.siˈna.ɾon

asesinaron の意味は 彼らは殺害した スペイン語で (過去に集団によって完了した動作).

彼らは殺害した, 彼らは暗殺した

他にも: あなたたち(複数)は殺害した
動詞B2regular ar
薄暗く劇的な空き地で、地面に横たわる人型の人物の上に立つ3つの簡略化された暗い人影。これは「asesinaron」(彼らは殺害した)が表す集団行動の完了を強調している。
infinitiveasesinar
past Participleasesinado
gerundasesinando

📝 使用例

Los testigos dijeron que los hombres lo asesinaron en la calle.

B1

証人たちは、男たちが通りで彼を殺害したと言った。

Las noticias reportaron que asesinaron al embajador durante su visita.

B2

ニュースは、彼らが訪問中に大使を暗殺したと報じた。

¿Por qué asesinaron a tantas personas inocentes en esa guerra?

B2

なぜ彼らはあの戦争でそんなに多くの無実の人々を殺害したのか?

関連語

類義語

  • mataron (彼らは殺した)
  • ejecutaron (彼らは処刑した)

よく使うコロケーション

  • lo asesinaron a sangre fría彼らは冷酷にも彼を殺害した
  • asesinaron al presidente彼らは大統領を暗殺した

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yoasesinara
él/ella/ustedasesinara
nosotrosasesináramos
vosotrosasesinarais
ellos/ellas/ustedesasesinaran
asesinaras

present

yoasesine
él/ella/ustedasesine
nosotrosasesinemos
vosotrosasesinéis
ellos/ellas/ustedesasesinen
asesines

indicative

preterite

yoasesiné
él/ella/ustedasesinó
nosotrosasesinamos
vosotrosasesinasteis
ellos/ellas/ustedesasesinaron
asesinaste

imperfect

yoasesinaba
él/ella/ustedasesinaba
nosotrosasesinábamos
vosotrosasesinabais
ellos/ellas/ustedesasesinaban
asesinabas

present

yoasesino
él/ella/ustedasesina
nosotrosasesinamos
vosotrosasesináis
ellos/ellas/ustedesasesinan
asesinas

スペイン語に翻訳

スペイン語で「asesinaron」と訳される単語:

彼らは殺害した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: asesinaron

1問中1問目

完了した過去の動作を表すために「asesinaron」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

アラビア語の *ḥaššāšīn*(ハシシ使用者)に由来し、十字軍時代に政治的殺害で知られていた秘密結社の人々を指しました。この言葉はヨーロッパ言語を経てスペイン語に入り、最終的に「asesino」や「asesinar」の語源となりました。

初出:13th century (in related forms)

同源語(関連語)

English: assassinateFrench: assassiner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「asesinaron」と「mataron」は同じですか?

どちらも「彼らは殺した」という意味ですが、「asesinaron」(殺害する/暗殺する)は、特に計画性や悪意、しばしば政治的な理由や金銭が関わることを示唆します。一方、「mataron」(殺す)は、事故や正当防衛を含む、より一般的な用語です。

「asesinaron」が「彼ら」を指すのか「あなたたち」を指すのか、どうやって分かりますか?

ラテンアメリカのほとんどの地域では、「asesinaron」は「ustedes」(あなたたち、丁寧形)または「ellos/ellas」(彼ら)を指します。スペインでは、「vosotros/vosotras」(あなたたち、くだけた形)が「ustedes」の代わりに使用されるため、「asesinaron」はほぼ排他的に「ellos/ellas」(彼ら)を指します。