Inklingo
辞書

autoritario

ow-toh-ree-TAH-ryoh/au.to.ɾi.ˈta.ɾjo/

autoritario の意味は 権威主義的な スペイン語で (絶対的な服従を要求する人物やシステムを指す場合).

権威主義的な

他にも: 横柄な, 厳しい
腕を組んで、小さな、そっくりの人形の集まりを見下ろしている、暗い制服を着た厳格な人物が背筋を伸ばして立っている。

📝 使用例

Mi jefe es muy autoritario y nunca acepta sugerencias.

B1

私のボスは非常に権威主義的で、決して提案を受け入れません。

Muchos ciudadanos protestaron contra el gobierno autoritario.

B2

多くの市民が権威主義的な政府に抗議しました。

No seas tan autoritaria con tus hermanos menores.

A2

弟たちにそんなに横柄にしないで。

関連語

類義語

  • dictatorial (独裁的な)
  • mandón (横柄な、威張り散らす)

対義語

  • democrático (民主的な)
  • permisivo (寛容な)
  • tolerante (寛大な)

よく使うコロケーション

  • régimen autoritario権威主義体制
  • padre autoritario厳格な/権威主義的な父親
  • tono autoritario権威的な/横柄な口調

スペイン語に翻訳

スペイン語で「autoritario」と訳される単語:

厳しい権威主義的な横柄な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: autoritario

3問中1問目

厳しい女性教師たちのグループをどう表現しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「auctoritas」に由来し、創造者や指導者の力や影響力を指しました。これは「著者」を意味する単語とも関連があります。

初出:19th century

同源語(関連語)

French: autoritaireItalian: autoritario

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「autoritario」は政治にしか当てはまりませんか?

いいえ!政治でよく使われますが、両親、教師、上司、あるいは非常に支配的で厳しい態度をとる人にも使えます。

「autoritario」は褒め言葉ですか?

ほとんどの場合、違います。その人物が過度に支配的で、他人の意見や自由を気にしないことを意味します。

「autoritario」と「autoritativo」の違いは何ですか?

スペイン語では、「autoritario」は支配的/独裁的を意味します。「Autoritativo」(あまり一般的ではありません)または「con autoridad」のようなフレーズは、専門知識や自然なリーダーシップを持つ人を指します。「横柄/厳しい」という意味では「autoritario」を使いましょう。