balazo
“balazo” の意味は “銃声” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
銃声, 銃創
他にも： ショット
📝 使用例
Se escuchó un balazo a lo lejos.
B1遠くで銃声が聞こえた。
El hombre sobrevivió a un balazo en el hombro.
B1その男性は肩の銃創を乗り越えて生き延びた。
La policía investiga quién dio el balazo.
B2警察は誰が発砲したのか捜査している。
見出しキッカー
他にも： 箇条書き, リード
📝 使用例
El balazo de la noticia debe ser impactante.
C1ニュースキッカーは印象的なものである必要がある。
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
C1箇条書きを使って製品の利点を強調してください。
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
C2メインの見出しの前に短いキッカーを書いてください。
強烈なシュート
他にも： キャノンボール
📝 使用例
¡Vaya balazo metió el delantero!
B2フォワードのシュート、なんて強烈な一撃だ！
Le pegó un balazo al balón desde media cancha.
B2彼はミッドフィールドからボールに向かってキャノンボールを放った。
El portero no pudo detener ese balazo.
C1ゴールキーパーはそのロケットのようなシュートを止められなかった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： balazo
3問中1問目
サッカーの実況解説者が「¡Qué balazo!」と叫んだら、何が起こったのでしょうか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「bala」（弾丸）に由来し、これはイタリア語の「palla」（ボール）から来ており、スペイン語の「-azo」という語尾（一撃や衝撃を示す）と組み合わされています。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「balazo」は「tiro」と同じですか？
ほとんどの場合、はい。「tiro」は「ショット」の一般的な言葉です。「balazo」は、弾丸（「bala」）が関与していることを特に意味し、しばしば衝撃や傷を指します。
「balazo」はカメラのショットにも使えますか？
いいえ。カメラのショットや写真には、「toma」または「foto」を使用してください。「balazo」は、弾丸または高速/衝撃を伴う比喩に厳密に使用されます。
なぜこの単語は「-azo」で終わるのですか？
スペイン語では、名詞に「-azo」を付けると、しばしば「その[名詞]による一撃」を意味する新しい単語が作られます。例えば、「martillazo」はハンマー（「martillo」）による一撃です。