bandas
“bandas” の意味は “バンド” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
バンド
他にも： オーケストラ
📝 使用例
Las bandas de rock vendieron todos los boletos.
A1ロックバンドはチケットを完売させた。
Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.
A2今週末のフェスティバルでは多くのバンドが出演する。
帯, ベルト
他にも： サッシュ
📝 使用例
Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.
B1ジムのマシン（トレッドミルなど）に新しいベルトが必要です。
Las bandas de tela decoraban el salón.
B2布の帯がホールを飾っていた。
側, 派閥
他にも： ギャング
📝 使用例
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
B2敵対するギャングが通りで対決した。
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
C1議会の両派閥は合意を模索している。
（あなたが）団結する
他にも： （あなたが）共謀する
📝 使用例
Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.
C2もしあなたがそれらの人々と団結すれば、問題が起こるだろう。（非常に地域的・古風な用法）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bandas
2問中1問目
'bandas' に適切でない英訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ゴート語の *bandwa*（「旗」「標準」を意味する）に由来します。この語源が、「布の帯」（旗）と「人々の集団」（旗に従う人々）という両方の意味を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'bandas' は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
名詞として、'bandas' は常に女性複数形です。そのため、それには女性冠詞や形容詞を使います（例：'Las bandas famosas'）。
'bandas' が音楽グループを意味するのか、ギャングを意味するのか、どうやって区別しますか？
文脈がすべてです！コンサート、楽器、アルバムに関する言及があれば、音楽グループを意味します。警察、縄張り、犯罪に関する言及があれば、ギャングまたは派閥を意味します。