bendición
“bendición” の意味は “祝福” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
祝福
他にも： 祝別
📝 使用例
El sacerdote dio la bendición al pan y al vino.
A2司祭はパンとワインに祝福を与えた。
Pedimos la bendición de Dios para nuestro nuevo hogar.
B1私たちは新しい家のために神の祝福を求めた。
幸運
他にも： 天の恵み, 恩恵
📝 使用例
Tener un buen trabajo es una bendición en estos tiempos.
B1良い仕事に就けているのは、今の時代では幸運なことです。
La lluvia fue una bendición para los cultivos secos.
B2その雨は干ばつに苦しむ作物にとって天の恵みだった。
行っていいですか？
他にも： さようなら
📝 使用例
Hijo: ¡La bendición, mamá! | Madre: ¡Dios te bendiga!
C1息子：「お許しを、お母さん！」（許可/別れの要求）| 母：「神のご加護がありますように！」
Con la bendición de mis padres, me mudé al extranjero.
C1両親の許可を得て、私は海外に移住した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bendición
1問中1問目
「正式な宗教的行為」ではなく、「幸運」という意味で 'bendición' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *benedictiō* に直接由来し、文字通りには「良く言うこと」や「賞賛」を意味します。この語源は、良いことを言うという考えと、神の恩寵を与えるという考えを結びつけています。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'bendición' は宗教的な文脈でのみ使われますか？
いいえ。語源は宗教的ですが、日常会話では「大きな利点」や「幸運なこと」を意味する言葉として非常によく使われます。「Mi carro es una bendición」（私の車は祝福だ）と言う場合、その車が信じられないほど役立ち、信頼できるという意味になります。
伝統的な文脈で誰かに「La bendición」と言われたら、どう返答すればいいですか？
もしあなたが年長者としてこの要求（しばしば子供や年下から）を受けている場合、伝統的かつ期待される返答は「Dios te bendiga」（神のご加護がありますように）か、単に「Que te vaya bien」（うまくいくといいね）です。