Inklingo
辞書

bienvenidos

ようこそ!?男性または男女混合のグループを迎える場合

byen-beh-NEE-dohs

/bjem.beˈni.ðos/
neutral
家の入り口に、両手を広げた親切そうな人が立っており、到着したばかりの笑顔の訪問者二人を熱心に迎えている。

感嘆詞としてbienvenidosは、グループの人々を迎える際に使われ、「ようこそ!」という意味になります。

bienvenidos(感嘆詞)

mA1

ようこそ!

?

男性または男女混合のグループを迎える場合

📝 使用例

¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!

A1

マドリード市へようこそ!

Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!

A1

どうぞ、お座りください。ようこそ!

Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'

A2

ホストたちは「皆さん、ようこそ!」と叫んだ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ¡Bienvenidos de nuevo!おかえりなさい!

💡 文法のポイント

挨拶の一致

この挨拶は、話しかけている相手に合わせて語尾を変える必要があります。男性のみのグループ、または男女混合のグループには「-os」(bienvenidos)を使います。女性のみのグループに対しては「-as」(bienvenidas)のみを使います。

一人に話しかける場合

一人の男性を迎える場合は「bienvenido」を、一人の女性を迎える場合は「bienvenida」を使います。

❌ よくある間違い

性別・数の無視

間違い:大勢の男女混合グループを迎える際に「bienvenido」を使ってしまうこと。

正しい表現: 必ず誰に話しかけているか確認してください。グループに対しては「bienvenidos」(女性のみの場合は「bienvenidas」)を使います。語尾はグループと一致させなければなりません。

⭐ 使い方のヒント

常に励ます言葉

この単語は常に肯定的で歓迎の意を表します。すぐに温かく励ますような雰囲気を作ります。

二人の若い男性旅行者が居心地の良い部屋の暖炉のそばに快適に座っており、親切なホストから温かい飲み物が出されている。彼らが喜んで迎え入れられている様子を示している。

形容詞として、bienvenidos は複数の男性名詞が「歓迎されている」または「喜んで迎えられている」という意味になります。

bienvenidos(形容詞)

mA2

歓迎されている

?

喜んで迎え入れられている(複数形、男性)

他にも:

受け入れられている

?

as in ideas or proposals

📝 使用例

Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.

B1

建設的なコメントはすべて歓迎されます(喜んで受け入れられます)。

Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.

B2

群衆からの拍手は歓迎された。

Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.

A2

新メンバーはチームにいつでも歓迎される。

関連語

類義語

  • recibidos (受け取られた)
  • aceptados (受け入れられた)

対義語

  • rechazados (拒否された)

💡 文法のポイント

物事を説明する

説明的な言葉として使われる場合、修飾する名詞(人や物)の性別と数の両方に一致させる必要があります。この形は「-os」で終わるため、男性複数形のもの(「コメント」や「贈り物」など)を説明します。

⭐ 使い方のヒント

'Ser' または 'Estar' との接続

この形容詞は通常、動詞「ser」(〜である)の後に続いて、何かが一般的に歓迎されていることを示したり、「estar」(〜の状態である)の後に続いて、誰かがその場に現在歓迎されていることを示したりします。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bienvenidos

2問中1問目

あなたのオフィスに到着した男性3人と女性2人のグループを迎えています。どの単語を使うべきですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「bienvenidos」と「bienvenidas」のどちらを使うべきか、どう判断すればいいですか?

迎えているグループが女性のみの場合は「bienvenidas」(-asで終わる)を使います。グループが男性のみの場合、または男女混合の場合(女性が20人いても男性が1人でも)、男性複数形の「bienvenidos」(-osで終わる)を使います。

あまり親しくない人に話しかけるときに「bienvenidos」を使えますか?

はい、「bienvenidos」は中立的で丁寧な挨拶であり、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも適切です。常に使うことができます。