bofetada
“bofetada” の意味は “平手打ち” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
平手打ち
他にも： ビンタ
📝 使用例
Ella le dio una bofetada en la mejilla.
A2彼女は彼の頬を平手で叩いた。
Se escuchó el sonido de una bofetada en toda la habitación.
B1部屋中に平手打ちの音が響いた。
Es inaceptable resolver los problemas con bofetadas.
B2平手打ちで問題を解決するのは許されない。
顔への平手打ち
他にも： 警鐘
📝 使用例
Ese resultado electoral fue una bofetada para el gobierno.
B2その選挙結果は政府にとって顔への平手打ちだった。
Sus palabras fueron una bofetada de realidad.
C1彼の言葉は現実を突きつけるものだった（現実の平手打ち）。
Ver la pobreza tan cerca fue una bofetada para mi conciencia.
C1貧困を間近で見たことは、私の良心にとって警鐘となった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bofetada
3問中1問目
誰かが誰かを「平手打ちした」と言う場合、最も一般的に使われる動詞は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「bof」という音（打撃音や息の音を模倣）と、動作や結果を示す接尾辞「-ada」が組み合わさって作られたと考えられます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「bofetada」は悪い言葉ですか？
いいえ、これは標準的な辞書に載っている単語です。暴力的な行為を表しますが、言葉自体は卑猥な言葉や不快な言葉ではありません。
「bofetada」と「bofetón」の違いは何ですか？
「bofetón」は基本的に「bofetada」ですが、より強く、激しいものです。「-ón」という接尾辞は、単語をより大きく、より強く響かせます。
「bofetada」を動詞として使えますか？
いいえ、「bofetada」は名詞（平手打ち）としてのみ使われます。「平手打ちする」という動詞を使いたい場合は、「abofetear」を使用してください。