Inklingo
辞書

bromeo

bro-MEH-obɾoˈmeo

bromeo の意味は 冗談を言う スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

冗談を言う, ふざけている

他にも: からかう
動詞A2regular ar
陽気に身振り手振りを交えて話しており、冗談を言っていることを示している人。
infinitivebromear
past Participlebromeado
gerundbromeando

📝 使用例

No te preocupes, solo bromeo. No estoy enojado.

A2

心配しないで、ただふざけているだけだよ。怒ってないから。

¿Crees que hablo en serio? ¡Qué va! Yo siempre bromeo.

B1

私が本気だと思ってるの?まさか!私はいつも冗談を言うよ。

関連語

類義語

  • chancear (冗談を言う、ふざける)
  • vacilar (からかう(ラテンアメリカ))

対義語

  • hablar en serio (真剣に話す)

よく使うコロケーション

  • bromear sobre algo~について冗談を言う
  • bromear con alguien誰かと冗談を言い合う

冗談を言うこと, ふざけ合い

他にも: からかい
親密に座り、激しい笑いと楽しさを共有している二人の友人。

📝 使用例

El bromeo entre los compañeros de trabajo hace el día más ligero.

B1

同僚たちのふざけ合いが、一日を明るくする。

No soporto el bromeo pesado y constante.

B2

ひどくて絶え間ないからかいには耐えられない。

関連語

類義語

  • broma (冗談、いたずら(名詞))
  • chiste (ジョーク(話))

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yobromeara/bromease
él/ella/ustedbromeara/bromease
nosotrosbromeáramos/bromeásemos
vosotrosbromearais/bromeaseis
ellos/ellas/ustedesbromearan/bromeasen
bromearas/bromeases

present

yobromee
él/ella/ustedbromee
nosotrosbromeemos
vosotrosbromeéis
ellos/ellas/ustedesbromeen
bromees

indicative

preterite

yobromeé
él/ella/ustedbromeó
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeasteis
ellos/ellas/ustedesbromearon
bromeaste

imperfect

yobromeaba
él/ella/ustedbromeaba
nosotrosbromeábamos
vosotrosbromeabais
ellos/ellas/ustedesbromeaban
bromeabas

present

yobromeo
él/ella/ustedbromea
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeáis
ellos/ellas/ustedesbromean
bromeas

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bromeo」と訳される単語:

からかいからかうふざけている冗談を言う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bromeo

2問中1問目

「bromeo」(動詞)を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「bromear」に由来し、さらにスペイン語の「broma」に由来します。元々「broma」は海の「泡」や「しぶき」を意味していましたが、冗談が引き起こす騒音や混乱から、「騒音」や「騒動」という意味に進化し、最終的に「冗談」や「いたずら」という意味になりました。

初出:16th century (in the sense of 'jest')

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「bromeo」と「broma」の違いは何ですか?

「Bromeo」は「私は冗談を言う」という意味の動詞形です。「Broma」は「冗談」や「いたずら」という意味の名詞です。関連していますが、一方は動作であり、もう一方は物事です。

「bromear」は活用が難しい動詞ですか?

全く難しくありません!「Bromear」は完全に規則的な-AR動詞なので、スペイン語で学ぶ最も簡単な動詞のタイプの一つです。標準的なパターンにすべて従います。