cómplice
“cómplice” の意味は “共犯者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
共犯者, 幇助者
他にも： 協力者
📝 使用例
La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.
B1警察は強盗から一時間後に強盗とその共犯者を逮捕した。
Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.
B2彼女は金融詐欺における共犯者（幇助者）と見なされた。
共謀している, 内密に合意している
他にも： 悪だくみのパートナー（遊び心のある）
📝 使用例
Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.
B2彼らは笑い始める前に、含みのある／共謀的な視線を交わした。
Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.
B2彼女は私のすべてのクレイジーな冒険における悪だくみのパートナー（共犯者）だ。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cómplice
1問中1問目
「cómplice」が犯罪的ではない比喩的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の「*complicem*」に由来し、文字通り「一緒に折りたたまれた者」または「もつれ合った者」を意味しました。これは、運命や行動が別の人と絡み合っている人物を表しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cómplice vs. Complicidad? (共犯者 vs. 共謀)
「cómplice」は手助けをする「人」（共犯者）を指します。「Complicidad」は、誰かと関わっている「行為」や「性質」（共謀やパートナーシップそのもの）を指します。
「cómplice」が男性か女性かを知るにはどうすればよいですか？
「Cómplice」はスペルが変わらない特別な種類の単語です。使用する冠詞によって性別を判断します。「El cómplice」（男性）または「La cómplice」（女性）です。単語自体は変わりません。