Inklingo
辞書

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

comedia の意味は 喜劇 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

喜劇

他にも: コメディ番組
笑顔の演劇の仮面が、目と口を大きく開けて大笑いしている人の隣に置かれているカラフルなイラスト。

📝 使用例

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

私のお気に入りの映画は、とても面白いロマンティックコメディです。

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

ホラー映画を見るより、喜劇を見る方が好きです。

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

あのドタバタコメディ見た?笑いが止まらなかったよ!

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • comedia musicalミュージカルコメディ
  • comedia de situaciónシットコム(状況コメディ)

めちゃくちゃな状況, 茶番

他にも: 騒動
名詞fB1informal
服、本、家庭用品が散乱し、混沌とした混乱を生み出している、散らかり放題の小さな部屋のカラフルな絵本イラスト。

📝 使用例

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

空港に遅れて到着し、パスポートを探すのは全くのドタバタ劇でした。

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

会議は茶番でした。誰も何をすべきかわかっていませんでした。

関連語

類義語

  • lío (面倒/厄介事)
  • desastre (大惨事)

よく使うコロケーション

  • ser una comedia全くのメチャクチャ/茶番である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comedia」と訳される単語:

喜劇茶番騒動

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comedia

1問中1問目

「めちゃくちゃな状況」という非公式な意味で「comedia」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cómico(面白い(形容詞))形容詞
comediante(コメディアン)名詞
comicidad(滑稽さ)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「comoedia」に由来し、それは古代ギリシャ語の「kōmōidía」に遡ります。「kōmos」(「祝祭」または「村の祭り」の意味)と「aoidē」(「歌」の意味)の組み合わせです。文字通りには「祝祭の歌」を意味し、古代ギリシャの祭りで上演されたお祭り気分の陽気な劇を指していました。

初出:13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「comedia」は常にユーモアと関連していますか?

通常はそうです。「comedia」の現代の主な意味は、ユーモラスな演劇です。しかし、古典的なスペイン文学(スペイン黄金時代など)では、「comedia」は、それが面白いか悲劇的かに関わらず、*あらゆる*長編劇を指すのに使われることがありました。

「comedian」は何と言いますか?

コメディを演じる人は「comediante」(男性・女性どちらにも使えます)または「cómico/cómica」と言います。