Inklingo
← 辞書

comentario

koh-men-TAH-ree-ohko.menˈta.rjo

“comentario” の意味は “コメント” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

コメント, 所見

他にも： フィードバック
コメント（意見）が簡潔に受け取られたことを示す、様式化されたキャラクターがもう一人に話しかけているシンプルなイラスト。聞き手の頭上に小さな黄色の星のアイコンが浮かんでいる。

📝 使用例

Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.

A1

彼女は私の結婚式の写真にとても肯定的なコメントを残しました。

El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.

A2

先生は時間厳守の重要性について所見を述べました。

No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.

B1

あなたが言ったあの失礼なコメントは信じられません。

関連語

類義語

  • observación (観察、指摘)
  • nota (メモ、注記)

よく使うコロケーション

  • hacer un comentario – コメントをする
  • dejar un comentario – コメントを残す（オンラインで）

解説書, 論評

他にも： 報告書
名詞mB2formal
眼鏡をかけた学者が分厚い開いた本を前に木製の机に向かっている集中的なイラスト。学者は羽ペンで本の一節を熱心に指差しており、詳細な分析と解説を象徴している。

📝 使用例

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

B2

専門家は新しい税法について徹底的な解説書を提供しました。

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

C1

文学の授業の前に、そのテキストの解説書を読まなければなりません。

関連語

類義語

  • análisis (分析)
  • explicación (説明)

よく使うコロケーション

  • comentario político – 政治評論
  • comentario deportivo – スポーツ解説

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comentario」と訳される単語：

コメント→フィードバック→報告書→所見→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： comentario

2問中1問目

ソーシャルメディアの投稿に発言を付け加える場合、最も一般的に使われるスペイン語の動詞はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
comentar(コメントする、論じる) — 動詞
comentarista(コメンテーター、評論家) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *commentarius*（「手帳」「回想録」「解説書」の意）に直接由来します。その意味は、書かれたり記録されたりした所見に関連するという点で、時代を通じて一貫しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: commentarioEnglish: commentary

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「comentario」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？

常に男性名詞です。前に「el」または「un」を使わなければなりません（例：'el comentario', 'un comentario'）。

「comentario」と「opinión」はどう違いますか？

「Comentario」は通常、特定の何かに対する具体的で簡潔な発言や所見です。「Opinión」（意見）は、より広範な全体的な判断や信念を指します。