temerario
“temerario” の意味は “無謀な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
無謀な
他にも： 大胆すぎる, 軽率な
📝 使用例
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1その無謀な運転手が高速道路で事故を起こした。
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2大胆すぎるのはやめなさい。嵐が過ぎ去るのを待つ方が良い。
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1彼の軽率な決断がチーム全体を危険にさらした。
根拠のない
他にも： 証拠のない
📝 使用例
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1彼女の誠実さについての根拠のない判断を下したのは間違いだった。
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2その訴訟は、証拠がないとみなされ却下された。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： temerario
3問中1問目
次のうち、どれが「temerario」な行動ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「temerarius」に由来し、これは偶然または盲目的に行われたことを表していました。それは「盲目的に」または「無造作に」を意味する「temere」から来ています。時を経て、危険に盲目であるかのように行動する人々を表すようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「temerario」であることは悪いことですか？
通常はそうです。「valiente」（勇敢な）は褒め言葉ですが、「temerario」は、愚かで無責任な方法でリスクを冒していることを示唆します。
動詞「temer」（恐れる）から来ていますか？
はい！関連があります。「temerario」な人は、たとえそうすべき状況であっても、あたかも「temor」（恐れ）がないかのように行動する人です。
物に対しても使えますか？
行動や計画（una maniobra temeraria - 無謀な操作）には使えますが、「無謀な椅子」のような物理的な物体には使えません。それは行為や人の性質を表します。