temer
“temer” の意味は “恐れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恐れる, 〜を恐れる他にも： 〜をひどく恐れる
📝 使用例
Temo a las serpientes desde que era niño.
B1私は子供の頃からヘビを恐れています。
No temas preguntar si tienes dudas.
A2疑問があれば遠慮なく尋ねてください。
Tememos que el jefe no apruebe nuestro plan.
B2私たちは上司が自分たちの計画を承認しないのではないかと恐れている。
関連語
疑う, 〜ではないかと心配する
📝 使用例
Temo que esta decisión cause un conflicto político.
C1この決定が政治的な対立を引き起こすのではないかと懸念しています。
La empresa teme una reducción en sus ganancias trimestrales.
C1その会社は四半期収益の減少を懸念している。
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「temer」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： temer
2問中1問目
他人の行動に対する恐れを表現するために 'temer' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
ラテン語の動詞 *timēre*（恐れる、怖がる、ひどく恐れる）に直接由来します。歴史を通じてその核となる意味を維持しています。
初出：Around the 10th century (Old Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'temer'と'tener miedo'の違いは何ですか？
'Tener miedo'（文字通り「恐れを持つ」）は日常会話でより一般的で、一般的な恐怖の状態を表します。一方、'temer'は通常、よりフォーマルまたは文学的であり、より深く、深刻な懸念や恐れを意味することが多いです。これらは交換可能に使用できますが、'temer'の方がより重大に聞こえます。
'temer'は常に'que'を必要としますか？
いいえ。物や人を恐れる場合は、'temer'（または'temer a'）だけを使います。別の人物や状況が関わる行動や結果を恐れる場合は、'que'を使わなければなりません（例：'Temo que llueva' – 雨が降るのではないかと恐れている）。