cometer
koh-meh-TER
/ko.meˈteɾ/
cometer は、違反や過ちを犯すことを意味します。
📝 使用例
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1運転手は交通違反を犯し、罰金を受け取りました。
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2心配しないで、誰でも間違いを犯すことはあります。
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2私は決してそのような不正な行為を犯すことはないでしょう。
💡 文法のポイント
必ず受け取る対象が必要
英語では「commit」だけで済む場合があるのとは異なり、スペイン語の「cometer」は、直後に間違いや犯罪の内容が続く必要があります。「cometer un error」（間違いを犯す）のように使います。
❌ よくある間違い
献身に対して「Cometer」を使うこと
間違い： “Quiero cometer a mi trabajo.”
正しい表現： Quiero dedicarme a mi trabajo.（「cometer」は否定的な行為に使われます。献身や約束には「dedicarse」や「comprometerse」を使います。）
⭐ 使い方のヒント
否定的な側面に焦点を当てる
「cometer」は「悪いことを実行する」という意味だと考えると良いでしょう。「計画にコミットする」や「良い行いを犯す」といった肯定的な行動には、ほとんど使われません。
cometer は、義務や責任を誰かに委託するという意味を持つこともあります。
📝 使用例
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1部長は新しい任務を最も経験豊富なチームに委託しました。
💡 文法のポイント
現代的な代替語を使う
「委託する」という意味で「cometer」が歴史的に正しい場合もありますが、現代のスペイン語話者はほとんどの場合「encargar」や「confiar」を使います。日常会話ではそちらを使うようにしましょう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cometer
2問中1問目
「毎日勉強することに専念したい」と言いたい場合、どのスペイン語の動詞を使うべきですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「cometer」は一般的に否定的な単語ですか？
はい、現代のスペイン語では、「cometer」は犯罪、罪、間違いを犯すなど、否定的な行為を表すためにほぼ排他的に使用されます。そこには過失や不正行為のニュアンスが含まれます。
「cometer」と「hacer」（する／作る）はどう違いますか？
「hacer」は「する」「作る」という一般的な動詞ですが、「cometer」は実行される行為が否定的または重大な場合に使われます。「hacer la cena」（夕食を作る）とは言いますが、「cometer un delito」（犯罪を犯す）とは言います。