Inklingo
← 辞書

concierto

kon-syér-tokonˈsjeɾto

“concierto” の意味は “コンサート” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

コンサート

他にも： リサイタル, ショー
明るく照らされたステージで、バイオリニストとチェリストからなる小規模なオーケストラが、熱心な少人数の聴衆の前で演奏している。

📝 使用例

Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.

A1

昨夜ロックコンサートに行ったんだけど、最高だったよ。

¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?

A2

交響楽団のコンサートは何時に始まりますか？

Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.

B1

私たちは土曜日のチャリティーコンサートのチケットを買いました。

関連語

類義語

  • recital (リサイタル)
  • espectáculo (ショー、見世物)

よく使うコロケーション

  • dar un concierto – コンサートを行う（演奏する）
  • asistir a un concierto – コンサートに出席する

合意

他にも： 取り決め, 調和
名詞mB2formal
相互の合意や協調を象徴するように、しっかりと握手している、肌の色が異なる2つの手。

📝 使用例

Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.

B2

彼らは共通の目標を達成するために協調して行動した。

La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.

C1

平和には国家間の意志の調和が必要である。

Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.

B2

長い交渉の後、彼らは満足のいく取り決め（合意）に達した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • de concierto – 協調して、一致して
  • llegar a un concierto – 合意に達する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「concierto」と訳される単語：

コンサート→ショー→リサイタル→取り決め→合意→調和→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： concierto

2問中1問目

'concierto' が「音楽イベント」ではなく「合意」という意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
concertar(取り決める、合意する（動詞）) — 動詞
desconcierto(混乱、当惑（名詞）) — 名詞
concertado(合意された、取り決められた（形容詞）) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は中世ラテン語の動詞 *concertare* に由来し、「手配する」「合意させる」という意味でした。これが、音符を手配する音楽的な意味と、意志を手配する合意の意味の両方を説明しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: concertoEnglish: concert

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'コンサート' の意味で 'concierto' 以外に単語はありますか？

はい、'concierto' は音楽演奏の標準的で最も一般的な単語です。より小規模でインフォーマルなショーの場合は、'recital' や 'tocada'（インフォーマル）という言葉を聞くかもしれません。

'concierto' と 'desconcierto' はどのように関連していますか？

'Concierto' は秩序や調和を意味します。'desconcierto' は接頭辞 'des-'（「〜でない」または「欠如」を意味する）が付いているため、'desconcierto' は秩序や調和の欠如を意味し、混乱、驚き、または当惑につながります。