configurar
“configurar” の意味は “セットアップする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
セットアップする
他にも： 設定する
📝 使用例
Necesito configurar mi nuevo teléfono.
A1新しい電話をセットアップする必要があります。
¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?
A2メールアカウントはどうすればセットアップできますか？
El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.
B1技術者は、信号を強くするためにルーターを設定しました。
形作る
他にも： 輪郭を描く
📝 使用例
La historia configura nuestra identidad nacional.
B2歴史は私たちの国民的アイデンティティを形作ります。
Varios factores configuran el clima de esta región.
C1いくつかの要因がこの地域の気候を形作っています。
Estas leyes configuran el nuevo marco económico.
C1これらの法律が新しい経済的枠組みを形作っています。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： configurar
3問中1問目
新しいコンピューターを買ったら、最初に何をしなければなりませんか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「configurare」に由来し、「con-」（共に）と「figurare」（形を与える）が組み合わさっています。文字通りには「共に形作る」または「共通の形を与える」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ajustar」と「configurar」の違いは何ですか？
「Ajustar」は通常、小さな変更を加える（調整する）ことを意味しますが、「configurar」は初期設定や設定全体の構造に使われます。
「configurar」はテクノロジー専用ですか？
いいえ。テクノロジーで非常によく使われますが、法律、人の性格、都市のレイアウトなど、抽象的なものを形作ることを表すのにも使えます。
過去形では変化しますか？
はい、ただし規則に従います。例えば、「私はセットアップした」は「configuré」、「彼らはセットアップした」は「configuraron」となります。