Inklingo
辞書

conocidos

知人?軽くしか知らない人々
他にも:知り合い?general social reference

co-no-SEE-dos

/konoˈsiðos/
neutral
太陽の光が降り注ぐ道で、すれ違いざまに軽く手を振って挨拶を交わす二人の人物を示す、シンプルでカラフルなイラスト。

たとえカジュアルにしか知らない人でも、その人はあなたのconocidos(知人)です。

conocidos(名詞)

mA2

知人

?

軽くしか知らない人々

他にも:

知り合い

?

general social reference

📝 使用例

Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.

A2

親しい友人だけを招待し、すべての知人を招待したわけではありません。

Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.

B1

会社のパーティーで数人の知人に会いました。

関連語

類義語

  • allegados (親しい関係者)
  • contactos (コンタクト(連絡先))

対義語

よく使うコロケーション

  • círculo de conocidos知人の輪
  • hacer conocidos知人を作る

💡 文法のポイント

性別に関する注記

グループに女性が含まれていても、知人の混合グループを指す場合は男性複数形 'conocidos' が使用されます。

❌ よくある間違い

知人(Acquaintance)と友達(Friend)の区別

間違い:'amigos'(友達)と言いたいときに 'conocidos' を使うこと。

正しい表現: 'Conocidos' はカジュアルで親密でない関係を意味し、'amigos' は本当の友達です。混同しないでください!

⭐ 使い方のヒント

女性形を使う

女性の知人のグループのみを指す場合は、'conocidas'(女性複数形)を使用します。

緑の野原の真ん中に目立つように立っている、見慣れた大きな明るい赤色の納屋を示す、シンプルなおとぎ話風のイラスト。よく知られていることを象徴している。

馴染みのあるもの、確立されたものは conocido(知られている)です。

conocidos(形容詞)

mB1

知られている

?

馴染みのある、確立された

,

よく知られた

?

有名である、広く認識されている

他にも:

有名な

?

referring to artists or public figures

📝 使用例

Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.

B1

これらは会社が解決しなければならない既知の問題です。

En el evento había muchos actores conocidos.

B2

イベントには多くの有名な俳優がいました。

関連語

類義語

  • famosos (有名な)
  • célebres (著名な)

対義語

よく使うコロケーション

  • hechos conocidos既知の事実
  • riesgos conocidos既知のリスク

💡 文法のポイント

形容詞としての過去分詞

これは動詞 'conocer'(知る)の過去分詞の男性複数形です。形容詞として使用される場合、修飾する名詞の性別と数に一致させる必要があります。

⭐ 使い方のヒント

意味のシフト

'Conocido' が人を修飾する場合、それはしばしば「有名」または「よく知られている」を意味します。事実や問題を表す場合、それは単に「確立された」または「馴染みのある」を意味します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: conocidos

1問中1問目

「知人」という意味で 'conocidos' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'amigos' と 'conocidos' の違いは何ですか?

違いは関係の深さです。『Amigos』(友達)は信頼し、個人的な詳細を共有する人々です。『Conocidos』(知人)は、挨拶を交わしたりカジュアルな会話をしたりする人々ですが、親しい内輪のサークルには属しません。

'conocidos' は 'famosos' と同じですか?

厳密には同じではありません。'conocidos' は形容詞として「よく知られた」や「有名な」と訳されることがありますが、'famosos' は特により「有名な」を意味します。名詞として使われる場合、'conocidos' は単に「知人」を意味します。