contratiempo
“contratiempo” の意味は “障害” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
障害
他にも： アクシデント, トラブル
📝 使用例
Lamento la demora, tuve un pequeño contratiempo con el tráfico.
A2遅れてすみません、交通で小さな障害がありました。
El proyecto terminó a tiempo a pesar de los contratiempos.
B1プロジェクトは、障害にもかかわらず時間通りに完了しました。
Si surge cualquier contratiempo, avísame de inmediato.
B2もし何かアクシデントがあれば、すぐに知らせてください。
オフビート
他にも： シンコペーション
📝 使用例
Esta canción de salsa tiene un ritmo a contratiempo.
B2このサルサの曲はオフビートのリズムを持っています。
El baterista toca a contratiempo para crear tensión.
C1ドラマーは緊張感を生み出すためにオフビートで演奏します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contratiempo
3問中1問目
パンクで遅刻したことを謝るのに最適な文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「contra」（反対）と「tiempo」（時間）を組み合わせたものです。文字通りには、「時間に対して」または計画の「リズムに対して」起こることを意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contratiempo」は「problema」と同じですか？
ほとんど同じです。ただし、「contratiempo」は特に、あなたを遅らせたり計画を中断させたりする*予期せぬ*問題です。「Problema」は、数学の問題から困難な状況まで、何でもあり得ます。
嵐を説明するために「contratiempo」を使えますか？
いいえ。「tiempo」という単語が含まれていますが、嵐には「temporal」または「tormenta」を使用してください。「Contratiempo」はあなたのスケジュールやリズムのためのものです。
フォーマルですか、インフォーマルですか？
ニュートラルです。友達と使うこともできますが、会議やメールで遅延の理由を説明する際にも非常に一般的で丁寧な言葉遣いです。