decisión
deh-see-SYOHN
/de.siˈsjon/
この画像は、選択肢を検討した後に下される決定であるdecisión（決定）を示しています。
decisión(名詞)
決定
?熟考の末に下された選択
選択
?the act of picking between options
,裁定
?a formal judgment, e.g., from a court
📝 使用例
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2それは難しい決断でしたが、正しいものだと思います。
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1私たちは将来について重要な決定を下さなければなりません。
La decisión del juez fue final.
B2その裁判官の裁定は最終的なものでした。
💡 文法のポイント
常に女性名詞：'la decisión'
'a'で終わっていませんが、'decisión'は女性名詞です。必ず 'la decisión' または 'una decisión' と言います。これは、'-sión'、'-ción'、または '-tión' で終わるほとんどのスペイン語名詞に当てはまります。
❌ よくある間違い
決定は「する」ではなく「取る」
間違い： “Voy a hacer una decisión.”
正しい表現： Voy a tomar una decisión. これは英語話者にとってよくある間違いです。スペイン語では決まった言い回しは「tomar una decisión」です。
⭐ 使い方のヒント
より自然に聞こえる表現
'tomar una decisión' は完璧ですが、より直接的で一般的な言い方として 'decidir algo'（何かを決める）を使うこともできます。例えば、「私たちは何をすべきか決めなければならない」は 'Tenemos que decidir qué hacer' と言います。
この文脈では、decisión は決意や断固たる態度を意味し、ここでは登山家の揺るぎない集中力によって描かれています。
📝 使用例
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2彼女が障害を乗り越えようとする決意に感心します。
Habló con la decisión de un líder.
C1彼はリーダーのような断固たる態度で話した。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
この意味はすべて文脈によります。誰かが人の性格や物事の「やり方」（特に 'con' という言葉と一緒の場合）について話している場合、'decisión' は単純な「選択」ではなく「決意」や「断固たる態度」を意味することがよくあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： decisión
1問中1問目
「重要な決定を下す」を意味するスペイン語のフレーズはどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'decisión' と 'elección' の違いは何ですか？
とても似ています！'Decisión' は、より多くの熟考と結果を伴う、人生の大きな選択（例：「国を移住する決断」）を意味することが多いです。'Elección' は、メニューからアイテムを選ぶような、選択肢のセットからの「選び取り」に近く（例：「ワインの選択」）、両者はしばしば交換可能ですが、'decisión' の方が少し重みがあるように感じられます。
誰かが「決断力がある」と言うにはどうすればいいですか？
形容詞の 'decidido' または 'decidida' を使うことができます。例えば、「彼女はとても決断力のある人です」は 'Ella es una persona muy decidida' と言います。また、誰かが「決意をもって」行動していると言うには 'con decisión' を使うこともできます。