Inklingo
辞書

dejad

deh-HAHD/deˈxað/

dejad の意味は 〜させておく スペイン語で (グループに対する命令として、「許可する」という意味).

〜させておく, 置いておく

他にも: やめる, 置いていく
動詞A2regular ar
Latin America
色鮮やかな絵本風のイラスト。大きな親切そうなキャラクターが、三人の小さなキャラクターが遮られずに通り抜けられるように、シンプルな木の門を大きく開けている様子が描かれている。
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 使用例

¡Dejad de discutir ahora mismo!

A2

今すぐ議論をやめなさい!

Dejad las maletas en la entrada y subid.

A2

スーツケースは入り口に置いて、上がってきなさい。

Dejad que os explique lo que pasó.

B1

あなたたち全員に何が起こったのか説明させてください。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • Dejad de trabajar仕事をやめなさい(君たち)
  • Dejadme en paz私を放っておきなさい(君たち)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
dejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
dejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
dejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
dejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
dejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dejad」と訳される単語:

やめる置いていく

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dejad

1問中1問目

メキシコにいて、友人グループに携帯電話をカゴの中に置いてほしいと伝えたい場合、どの命令形を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dejar(残す、許す)動詞
dejadez(怠惰、ずさんさ)名詞
🎵 韻
andadhablad
📚 語源

動詞「dejar」は、ラテン語の *laxare*(緩める、リラックスさせる)に由来します。時が経つにつれて意味が「手放す」、そして「置き去りにする」または「許可する」へと変化しました。命令形「dejad」は、複数の命令に対する元のラテン語の語尾を保持しています。

初出:Old Spanish (c. 10th century)

同源語(関連語)

French: laisserItalian: lasciare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「dejad」は規則動詞の形ですか、それとも不規則動詞の形ですか?

「Dejad」は規則動詞「dejar」の命令形です。スペインでインフォーマルな「vosotros」(君たち)に向けた肯定命令形を作る際の標準的なパターンに従っています。

「dejad」と「dejen」を使い分けるのはいつですか?

スペインでグループに対してインフォーマルに話す場合にのみ「dejad」を使います。スペインでグループに対してフォーマルに話す場合、または中南米で(フォーマル・インフォーマル問わず)グループに話す場合は「dejen」を使います。