deportar
“deportar” の意味は “国外追放する” スペイン語で (法的に人を国外へ追放する).
国外追放する
他にも： 追放する
gerunddeportando
past Participledeportado
infinitivedeportar
📝 使用例
El gobierno decidió deportar a los ciudadanos sin documentos.
B1政府は不法滞在の市民を国外追放することを決定しました。
Muchos temen que los vayan a deportar pronto.
B1多くの人が、まもなく国外追放されるのではないかと恐れています。
Fue deportado a su país de origen tras el juicio.
B2裁判の後、彼は故国へ追放された。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesdeportaran
yodeportara
túdeportaras
vosotrosdeportarais
nosotrosdeportáramos
él/ella/usteddeportara
present
ellos/ellas/ustedesdeporten
yodeporte
túdeportes
vosotrosdeportéis
nosotrosdeportemos
él/ella/usteddeporte
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesdeportaron
yodeporté
túdeportaste
vosotrosdeportasteis
nosotrosdeportamos
él/ella/usteddeportó
imperfect
ellos/ellas/ustedesdeportaban
yodeportaba
túdeportabas
vosotrosdeportabais
nosotrosdeportábamos
él/ella/usteddeportaba
present
ellos/ellas/ustedesdeportan
yodeporto
túdeportas
vosotrosdeportáis
nosotrosdeportamos
él/ella/usteddeporta
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deportar
3問中1問目
どちらの文が正しいですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
deportación(国外追放) — 名詞
deportado(国外追放者) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「deportare」に由来し、「運び去る」「輸送する」という意味でした。「de-」（離れて）と「portare」（運ぶ）を組み合わせた言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: deportFrench: déporter
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deportar」は「deporte」（スポーツ）と関係がありますか？
はい、どちらもラテン語の「deportare」（運び去る）という同じ語源を共有しています。時を経て、「deportar」は人を国から運び出すという意味になり、「deporte」は仕事から「自分を運び去る」という考えから、リラックスしたり遊んだりするという意味になりました。
この言葉は日常会話で使われますか？
通常は使われません。これは専門的で法的な用語です。誰かを家や部屋から「追い出した」と言いたい場合は、「echar」を使います。
「deportar」の活用は難しいですか？
いいえ！これは完全に規則的な「-ar」動詞なので、スペイン語の動詞の中で最も一般的で標準的な規則に従います。