Inklingo
← 辞書

desmayar

des-ma-YAR/desmaˈʝaɾ/

“desmayar” の意味は “失神する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

失神する

他にも： 気を失う
動詞A2regular ar
意識を失って友人の腕に倒れ込む人の様子。
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 使用例

Ella se desmayó al ver la sangre.

A2

Ella se desmayó al ver la sangre. (彼女は血を見て失神した。)

Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar.

B1

Tengo tanto hambre que siento que me voy a desmayar. (お腹が空きすぎて、気を失いそうだ。)

El calor era tan intenso que varios soldados desmayaron.

B2

The heat was so intense that several soldiers fainted. (暑さがひどく、兵士数人が失神した。)

関連語

類義語

  • desvanecerse (薄れる、消える)
  • perder el conocimiento (意識を失う)

対義語

  • despertar (目を覚ます)
  • reanimarse (元気になる、蘇る)

よく使うコロケーション

  • desmayarse de hambre – 空腹で失神する
  • caer desmayado – 失神して倒れる
  • a punto de desmayar – 失神しそう

意気消沈する

他にも： 弱気になる
動詞C1regular arformal
頭を抱えて落胆している様子のハイカー。
gerunddesmayando
past Participledesmayado
infinitivedesmayar

📝 使用例

No debemos desmayar en nuestra lucha por la paz.

C1

No debemos desmayar en nuestra lucha por la paz. (私たちは平和のための闘いを諦めてはならない。)

A pesar de las críticas, su ánimo no desmayó.

C2

Despite the criticism, his spirit did not falter. (批判にもかかわらず、彼の気力は衰えなかった。)

関連語

類義語

  • desanimarse (落胆する)
  • flaquear (弱まる、衰える)

対義語

  • perseverar (粘り強く続ける)

よく使うコロケーション

  • sin desmayar – 弱音を吐かずに、粘り強く

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaran
yodesmayara
túdesmayaras
vosotrosdesmayarais
nosotrosdesmayáramos
él/ella/usteddesmayara

present

ellos/ellas/ustedesdesmayen
yodesmaye
túdesmayes
vosotrosdesmayéis
nosotrosdesmayemos
él/ella/usteddesmaye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesmayaron
yodesmayé
túdesmayaste
vosotrosdesmayasteis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmayó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesmayaban
yodesmayaba
túdesmayabas
vosotrosdesmayabais
nosotrosdesmayábamos
él/ella/usteddesmayaba

present

ellos/ellas/ustedesdesmayan
yodesmayo
túdesmayas
vosotrosdesmayáis
nosotrosdesmayamos
él/ella/usteddesmaya
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desmayar」と訳される単語：

失神する→意気消沈する→気を失う→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： desmayar

3問中1問目

「私は失神した」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
desmayo(失神、卒倒) — 名詞
desmayado(失神した、青ざめた) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

俗ラテン語の「exmagare」（力を奪う）に由来します。これは英語の「dismay」と同じ語源を共有しています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: dismayPortuguese: desmaiar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

desmayar は規則動詞ですか？

はい、すべての時制で -ar で終わる動詞の標準的なパターンに従います。

'desmayarse' と 'desvanecerse' の違いは何ですか？

'Desmayarse' は「失神する」の最も一般的な単語です。「Desvanecerse」はややフォーマルで、「煙や記憶のように消えていく」という意味でも使われます。

英語の 'to dismay' と同じ意味ですか？

関連はありますが、同じではありません。英語の「dismay」は「動揺させる、落胆させる」という意味ですが、スペイン語の「desmayar」は通常、物理的な失神、または気力の完全な喪失を意味します。