deténgase
“deténgase” の意味は “止まれ” スペイン語で (丁寧な命令形。乗り物や動きを止めるときによく使われる).
止まれ, 停止せよ他にも： 路肩に寄せて停車する
📝 使用例
¡Deténgase! No puede cruzar la línea amarilla.
A2止まれ！黄色の線は越えられません。
Por favor, deténgase un momento y escuche mi explicación.
B1少々お待ちください、私の説明を聞いてください。
El oficial le gritó: '¡Deténgase inmediatamente o abro fuego!'
B2警官は彼に大声で言った。「直ちに止まれ、さもなければ発砲するぞ！」
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「deténgase」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deténgase
2問中1問目
次のうち、丁寧な命令形「deténgase」を使うべき状況はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
ラテン語の動詞 *detinere* に由来します。これは接頭辞 *de-*（「離れて」または「下に」の意）と *tenere*（「持つ」の意）が組み合わさってできています。元々の意味は「引き留める」または「遠ざけておく」でした。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「¡Detente!」と「¡Deténgase!」の違いは何ですか？
どちらも「止まれ！」という意味ですが、使う相手が異なります。「¡Detente!」は友達や家族、子供など親しい相手に使う普通形（tú）の命令です。「¡Deténgase!」は、知らない人、権威ある人、または公式な場面で使う丁寧形（Usted）の命令です。
なぜこの単語の最後には「se」が付いているのですか？
「se」は、その人が「自分自身を」止めていることを示しています。動詞「detenerse」は再帰動詞であり、主語と目的語が同じです。肯定命令形では、この小さな語は常に動詞の語尾に付けられます。