difícil
dee-FEE-seel
/diˈfi.sil/
この画像は、多大な努力を必要とする困難な作業を示しており、difícilの主な意味である「難しい」または「骨の折れる」を表しています。
difícil(形容詞)
難しい
?努力やスキルを必要とする
,骨の折れる
?実行するのが容易ではない
厄介な
?requiring care and skill
,きつい
?a tough situation
📝 使用例
Este problema de matemáticas es muy difícil.
A1この数学の問題はとても難しいです。
Aprender un idioma nuevo puede ser difícil al principio.
A2新しい言語を学ぶことは、最初は骨が折れることがあります。
Fue una decisión difícil de tomar.
B1それは難しい決断でした。
💡 文法のポイント
誰に対しても、何に対しても形は同じ
朗報です！'Difícil' は、男性名詞か女性名詞かによって変化しません。「難しい本」は 'un libro difícil」、「難しい映画」は 'una película difícil' と言います。単語はそのままです。
複数形にする方法
複数の難しい物事について話すには、語尾が少し変化します。語尾の 'z' は 'c' に変わり、'-es' が追加されます。したがって、'difícil' は 'difíciles' になります。例: 'Los problemas son difíciles.' (問題は難しいです。)
'ser' (である) を常に使う
何かが難しいと言う場合、ほとんどの場合、動詞 'ser' を使います。例えば、'La clase es difícil.' (その授業は難しいです。)
❌ よくある間違い
複数形の形の混同
間違い： “Los examens son dificils.”
正しい表現： Los exámenes son difíciles. 複数形にするために 'z' で終わる単語は 'c' に変わり、'-es' が付くことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
「私にとっては難しい」と言うには
個人的なこととして言うには、'Es difícil para mí' (私にとって難しい) と言うか、より自然に聞こえるように 'Me resulta difícil' (私はそれが難しいと感じる) と言うことができます。
人を説明する場合、difícil は、扱いにくい、または要求が多い、つまり気まぐれで満足させにくいという意味になります。
difícil(形容詞)
扱いにくい
?満足させたり、対応したりするのが容易ではない人を説明する
要求の多い
?expecting a lot of attention or effort
,気難しい
?hard to please, picky
📝 使用例
Mi jefe es una persona muy difícil; nunca está contento con nuestro trabajo.
B1私の上司はとても扱いにくい人で、私たちの仕事に決して満足しません。
No seas tan difícil y come la verdura.
A2そんなに扱いにくくないで、野菜を食べなさい。
Tiene un carácter un poco difícil, pero es un buen amigo.
B2彼は少し扱いにくい性格ですが、良い友達です。
⭐ 使い方のヒント
文脈がすべて
人を説明するのに 'difícil' が使われている場合、それは彼らが理解しにくいという意味ではなく、対応するのが難しいという意味です。彼らが頑固であったり、要求が多かったり、すぐに動揺したりする可能性があることを示唆しています。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： difícil
3問中1問目
次のうち、文法的に正しい文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'difícil' と 'duro' の違いは何ですか？
良い質問です！'Difícil' は、'problema difícil' (難しい問題) のように、精神的な努力や複雑さに関するものです。'Duro' は、岩のような物理的な硬さや、'un trabajo duro' (きつい仕事) や 'un invierno duro' (厳しい冬) のような厳しさやタフさを意味することが多いです。重なることもありますが、'difícil' は複雑さのために、'duro' は物理的な努力や厳しさのために使うと考えてください。
なぜ複数形 ('difíciles') では 'z' が 'c' に変化するのですか？
これはスペイン語の標準的な綴りの規則です。正しい音を保つために、'z' の後には決して 'e' や 'i' は続きません。そのため、複数形にするために '-es' を追加する必要がある場合、'z' は 'c' に変化しなければなりません。'lápiz' (鉛筆) が 'lápices' になるように、他の単語でもこれが見られます。