dirección
“dirección” の意味は “住所” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
住所
他にも： 郵送先住所
📝 使用例
¿Cuál es tu dirección?
A1あなたの住所はどこですか？
Necesito la dirección del hotel para el taxi.
A1タクシーのためにホテルの住所が必要です。
Mi dirección de correo electrónico es diferente.
A2私のメールアドレスは違います。
方向
他にも： 方角, 進路
📝 使用例
Siga todo recto en esa dirección.
A2その方向にまっすぐ進んでください。
El viento cambió de dirección de repente.
B1風向きが突然変わった。
Caminamos en dirección a la playa.
A2私たちはビーチの方向へ歩いた。
経営陣
他にも： 取締役会, 指導部, 操舵
📝 使用例
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
B1会社の経営陣が新プロジェクトを承認した。
Hay que hablar con la dirección del colegio.
B1学校の運営責任者と話さなければならない。
Este coche tiene dirección asistida.
B2この車はパワーステアリングだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dirección
1問中1問目
「dirección」が「経営陣」を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「directio」（まっすぐにすること、直線）に由来します。「dirigere」（まっすぐな線上に置く、導く）という動詞と関連しています。この一つの概念が、家のまっすぐな道（住所）、旅の道筋（方向）、会社を導くこと（経営）という現代のすべての意味に枝分かれしたことがわかります。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dirección」と「directo」の違いは何ですか？
良い質問です！「Dirección」は名詞で「モノ」です。住所、方向、または経営陣を指します。「Directo」は形容詞で、何かを説明する言葉です。「直接の」「まっすぐな」という意味です。例えば、「un vuelo directo」（直行便）や「ve directo a casa」（まっすぐ家に帰りなさい）のように使います。
どの意味の「dirección」が使われているか、どうやって分かりますか？
文脈がすべてです！誰かが「¿Cuál es tu...?」と尋ねている場合、ほぼ間違いなくあなたの住所を聞いています。「en」（〜の方向へ）の後に続いている場合は、場所への「向かい」を意味します。ビジネス関連の動詞（decidióやanuncióなど）が主語になっている場合は、「経営陣」を意味している可能性が高いです。