discrepancia
“discrepancia” の意味は “不一致” スペイン語で (事実や数字の間の合意の欠如).
不一致
他にも： 不和, 差異
📝 使用例
Hay una pequeña discrepancia entre los dos informes contables.
B12つの会計報告書の間には、わずかなdiscrepanciaがあります。
La discrepancia de opiniones en el equipo dificultó la decisión final.
B2チーム内の意見のdiscrepanciaが、最終決定を困難にしました。
No puedo explicar la discrepancia entre lo que prometiste y lo que hiciste.
C1あなたが約束したことと、あなたがしたことの間のdifferenceを説明できません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： discrepancia
3問中1問目
「discrepancia」という言葉が使われる可能性が最も高い状況はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「discrepantia」に由来し、元々は「異なる響き」または「不協和」を意味しました。「dis-」（離れて）と「crepare」（ガラガラ鳴る、ひび割れる）を組み合わせたものです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「discrepancia」と「diferencia」は同じ意味ですか？
非常に似ています！しかし、「discrepancia」は、その違いがあってはならない（数字の誤りなど）か、または正式な議論の一部であることを示唆するのに対し、「diferencia」はあらゆる種類の違いを表す一般的な言葉です。
文中でどのように使いますか？
最も一般的な使い方は、「Hay una discrepancia entre [Thing A] y [Thing B].」（[物事A]と[物事B]の間に不一致があります。）です。
友達と「喧嘩する」という意味でこの単語を使えますか？
それは少しフォーマルすぎます。どこで食事をするかについて口論している場合は、「desacuerdo」や「discusión」を使います。真剣な哲学的なポイントについて議論しているなら、「discrepancia」はうまく機能します！