Inklingo
辞書

emocionalmente

emocionalmente?感情や心の状態に関して
他にも:精神的に?sometimes used in a broader sense of inner well-being

eh-mo-syo-nal-MEN-teh

/emosjonalˈmente/
neutral
ベンチに快適に座り、光るハートの形を両手で持ち、穏やかな表情をしている人。

📝 使用例

Ella es una persona muy estable emocionalmente.

B1

彼女は感情的にとても安定した人です。

La noticia me afectó emocionalmente.

B1

そのニュースは私に感情的に影響を与えました。

Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.

B2

仕事から感情的に距離を置く必要があります。

関連語

類義語

  • sentimentalmente (感傷的に)
  • anímicamente (気分に関して精神的に/心持ちとして)

対義語

  • racionalmente (合理的に)
  • fríamente (冷たく)

よく使うコロケーション

  • inteligente emocionalmente感情的に知的(EQが高い)
  • estable emocionalmente感情的に安定した
  • agotado emocionalmente感情的に消耗した

💡 文法のポイント

「-mente」の語尾

英語の「-ly」(例:slowly)と同じように、スペイン語の「-mente」は形容詞を、動作がどのように行われるかを説明する副詞に変えます。日本語の「〜的に」や「〜く」に相当します。

文中の配置

通常、この副詞は動詞(動作語)の直後、または文の最後に置かれます。

❌ よくある間違い

性別による変化

間違い:女性について話すときに「emocionalmenta」を使うこと。

正しい表現: 「-mente」で終わる単語は常に同じ形で、男性に対しても女性に対しても変化しません。

⭐ 使い方のヒント

より自然に聞こえる言い方

この単語は正しいですが、書き言葉では「-mente」で終わる長い単語を使いすぎるのを避けるため、スペイン語話者は「en el plano emocional」(感情的なレベルで)と言うこともよくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: emocionalmente

2問中1問目

男性が自分が「emocionalmente」疲れていると言った場合、彼はどのように感じていますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

emocional(感情的な) - 形容詞
emocionante(感動的な/わくわくさせる) - 形容詞

よくある質問

「emocionalmente」は常に「泣いている」という意味ですか?

全く違います!それは単に感情の世界に関することすべてを意味します。感情的に幸せであることも、安定していることも、あるいは中立であることもあり得ます。

これは改まった言葉ですか?

中立的です。かたすぎたり、カジュアルすぎたりすることなく、医者、上司、親友に対して使えます。