Inklingo
辞書

encantadora

en-can-ta-DO-raenkan.taˈðo.ɾa

encantadora の意味は 魅力的(な) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

魅力的(な), 素敵(な)

他にも: とても感じが良い, 愛らしい
日当たりの良い公園の木のベンチに座り、温かく魅力的な笑顔を浮かべ、魅力を放つ若い女性。彼女の近くのベンチの背もたれに、小さくてカラフルな鳥がそっと止まっている。

📝 使用例

Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.

A2

私の新しい隣人はとても魅力的で、いつも挨拶してくれます。

La decoración de su sala era simple, pero encantadora.

B1

彼女のリビングの装飾はシンプルでしたが、素敵でした。

Tuvimos una tarde encantadora en el parque con los niños.

A2

私たちは子供たちと公園でとても楽しい午後を過ごしました。

関連語

類義語

  • adorable (愛らしい)
  • amable (親切な)
  • cautivadora (人を虜にするような)

対義語

  • antipática (感じの悪い)
  • odiosa (憎むべき)

魅了する人

他にも: 魔性の女
部屋の中央に立って熱心に話している人。2人の聞き手は近くに座り、喜びに満ちた魅了された表情で前かがみになり、話し手に完全に集中している。

📝 使用例

Ella es considerada la encantadora del grupo; todos hacen lo que pide.

B1

彼女はそのグループのムードメーカー(魅了する人)と見なされており、皆が彼女の言うことを聞く。

La vendedora era una verdadera encantadora con los clientes.

B2

その販売員は客に対して本物の魅了する人だった。

関連語

よく使うコロケーション

  • una verdadera encantadora真の魅了する人
  • la gran encantadora偉大な魔性の女

スペイン語に翻訳

スペイン語で「encantadora」と訳される単語:

愛らしい魅了する人

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encantadora

1問中1問目

「encantadora」が形容詞として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「encantar」(魅了する、喜ばせる)に由来します。この動詞自体は、ラテン語の「incantare」(魔法の言葉を唱える、呪文をかける)に語源を持ちます。意味は、魔法の言葉を使うことから、単に人を惹きつける、喜ばせるという意味へと進化しました。

初出:Medieval Spanish (via the verb form)

同源語(関連語)

Portuguese: encantadoraFrench: enchanteresse

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「encantadora」の男性形は何ですか?

男性形は「encantador」です。男性や男性名詞を説明するときに使います。例:「un hombre encantador」(魅力的な男性)や「un lugar encantador」(素敵な場所)などです。

「encantadora」は「魔法の」という意味で使えますか?

語源は呪文に関係していますが、現代の日常的なスペイン語では、「encantadora」はほとんどの場合、性格や外見からくる「魅力的」や「とても感じが良い」という意味で使われます。実際に魔法について話したい場合は、「hechicera」や「maga」のような単語を使います。