Inklingo
辞書

encontremos

en-kon-TRAY-mos/eŋ.konˈtɾe.mos/

encontremos の意味は 私たちが発見する スペイン語で (願望、疑念、必要性を表す場合に使用).

私たちが発見する, ~しよう(見つけよう)

他にも: 私たちが会う, 会おう
動詞B1irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar
Spain
緑豊かで色鮮やかな森の中で、2人の笑顔の子供たちが、大きな緑の葉の下に隠された小さなきらめく物体を同時に見つけて興奮している様子。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Espero que encontremos un buen restaurante cerca de aquí.

B1

近くに良いレストランが見つかるといいのですが。

¡Encontremos una manera de terminar esto antes de medianoche!

A2

真夜中までにこれを終わらせる方法を見つけましょう!

No creo que encontremos el camino sin un mapa.

B2

地図なしでは道が見つからないと思います。

Propongo que nos encontremos en el parque a las tres.

B1

3時に公園で会うことを提案します。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • encontremos la paz平和を見つけよう
  • que encontremos la manera私たちが道を見つけること

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
encuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
encontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
encontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
encuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
encontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「encontremos」と訳される単語:

私たちが発見する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontremos

2問中1問目

「encontremos」の命令形の意味を最もよく表す英語表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
comamoshablemos
📚 語源

動詞*encontrar*は、ラテン語の前置詞*in-*(中に、~へ)と*contra*(反対に、対面に)の組み合わせに由来します。文字通りには「面と向かって会う」または「対面して出会う」という意味でした。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: encontrarFrench: encontrer (archaic)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「encontremos」は「encontrémonos」と同じですか?

非常によく似ています!「Encontremos」は「(何かを)見つけよう」という意味です。「Encontrémonos」は「自分たちを見つけよう」、より自然には「(お互いに)会おう」という意味で、再帰代名詞*nos*が語尾に付いています。

「encontremos」に語幹変化(oからue)はありますか?

いいえ。動詞*encontrar*は通常「o」が「ue」に変化しますが(「encuentro」や「encuentras」のように)、nosotros形は元の母音「o」がそのまま残る数少ない例の一つです。覚えておきましょう:「encontremos」はこの点では規則的です。