Inklingo
辞書

envié

en-vee-EH/emˈbje/

envié の意味は 私は送った スペイン語で (過去に完了した動作).

私は送った

他にも: 私は転送した, 私は郵送した
動詞A1irregular (stress shift) ar
荷物を放り投げた直後、小さな丘の上に立つ人物の様式化されたイラスト。荷物は青空に向かって飛び去り、「送った」という過去の動作を強調している。
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 使用例

Ayer envié el paquete por correo urgente.

A1

昨日、速達で荷物を送りました。

Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?

A2

1時間前にあなたにメッセージを送りましたが、受け取りましたか?

Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.

B1

先週、10社の異なる会社に応募書類を送りました。

関連語

類義語

  • mandé (私は送った)
  • remití (私は送金した/送った)

対義語

  • recibí (私は受け取った)
  • traje (私は持ってきた)

よく使うコロケーション

  • envié un correo electrónico私はEメールを送った
  • envié la solicitud私は申請書を送った

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
envías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
enviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
enviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
envíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
enviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「envié」と訳される単語:

私は送った

✏️ クイック練習

クイッククイズ: envié

2問中1問目

完了した動作を表すために「envié」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enviar(送る)動詞
envío(発送/送り(名詞))名詞
remitente(差出人)名詞
🎵 韻
📚 語源

後期ラテン語の *inviare* に由来し、「道に乗せる」または「道に置く」という意味で、それ自体は *via*(道)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「envié」は不規則動詞と見なされるのですか?

元の動詞「enviar」が不規則とされるのは、現在形(envío, envías)で「i」が「í」に変化しアクセント記号が付くためです。これは、ストレスを「i」の音に保ち、「a」の音から分離させるためです。

「envié」と「estaba enviando」のどちらを使うべきか、どう判断すればよいですか?

「envié」は、送信が短く完了した出来事(例:午後5時にメールを送った)の場合に使います。一方、「estaba enviando」(私は送っているところだった)は、過去のある時点で動作が進行中であったり中断されたりしたことを説明したい場合に使います(例:コンピューターがクラッシュしたとき、ファイルを送信している最中だった)。