Inklingo
辞書

equivoqué

間違えた?過去の動作,間違っていた?過去の状態・気づき
他にも:しくじった?informal

eh-kee-boh-KAY

/ekiβoˈke/
動詞A2regular (reflexive, with spelling change in yo preterite) ar
neutral
簡略化された人型のキャラクターがイーゼルの横に立っており、キャンバスに描かれた大きく、乱雑で、場所の違う絵の具のシミを、明らかに絵画の誤りを示しながら、少し不満そうに見下ろしている。

クイックリファレンス

infinitiveequivocarse
gerundequivocándose
past Participleequivocado

📝 使用例

Lo siento, me equivoqué de número de teléfono.

A2

すみません、電話番号を間違えました(電話番号を間違えました)。

Pensé que era martes, pero me equivoqué.

B1

火曜日だと思ったのですが、間違っていました。

Cuando me equivoqué en el examen, mi profesor me ayudó a corregirlo.

B2

テストで間違えたとき、先生が直すのを手伝ってくれました。

関連語

類義語

  • fallé (失敗した/外した)
  • erré (過ちを犯した)

対義語

  • acerté (正解した)
  • atiné (正しく推測した)

よく使うコロケーション

  • equivocarse de camino道に迷う
  • equivocarse por completo完全に間違っている

💡 文法のポイント

再帰代名詞「se」

動詞 equivocar は、ほとんどの場合、再帰代名詞(me, te, se など)を伴って使われます。この代名詞は、動作(間違いを犯すこと)がその動作をしている本人に起こったことを示します。

CからQUへの綴りの変化

点過去(Pretérito)の「yo」形では、硬い「k」の音を保つために「c」が「qu」に変化します(equivoqué)。これは-car動詞すべてに起こる変化です!

❌ よくある間違い

再帰代名詞を忘れる

間違い:Yo equivoqué el número.

正しい表現: Yo me equivoqué el número。(番号を間違えたのですから「me」が必要です。)

⭐ 使い方のヒント

後悔を表現する

過ちについて謝罪するには、「Lo siento, me equivoqué...」(すみません、間違えました...)で始めます。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse equivoca
yome equivoco
te equivocas
ellos/ellas/ustedesse equivocan
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocáis

imperfect

él/ella/ustedse equivocaba
yome equivocaba
te equivocabas
ellos/ellas/ustedesse equivocaban
nosotrosnos equivocábamos
vosotrosos equivocabais

preterite

él/ella/ustedse equivocó
yome equivoqué
te equivocaste
ellos/ellas/ustedesse equivocaron
nosotrosnos equivocamos
vosotrosos equivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse equivoque
yome equivoque
te equivoques
ellos/ellas/ustedesse equivoquen
nosotrosnos equivoquemos
vosotrosos equivoquéis

imperfect

él/ella/ustedse equivocara
yome equivocara
te equivocaras
ellos/ellas/ustedesse equivocaran
nosotrosnos equivocáramos
vosotrosos equivocarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: equivoqué

1問中1問目

「equivoqué」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

el error(誤り/間違い) - 名詞
equivocado(間違った/誤った) - 形容詞

よくある質問

「equivoqué」と「me equivoqué」は同じですか?

「equivoqué」は技術的には動詞の形ですが、スペイン語では「間違える」という意味の動詞 *equivocarse* は、「私が間違えた」ことを示すために再帰代名詞「me」を必要とします。したがって、「私が間違えた」という意味にするには、常に「Me equivoqué」と言う必要があります。

「I made a mistake」を現在完了形で言うにはどうすればいいですか?

助動詞 *haber* と過去分詞を組み合わせて「Me he equivocado」を使います。これは最近起こった間違いや、その結果が現在も影響している間違いに使われます。