Inklingo
辞書

factor

fahk-TOHRfakˈtoɾ

factor の意味は factor スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

factor

他にも: 要素, 影響
大きなパズルのピースにはめ込まれる一つのパズルのピース。全体像が完成する。

📝 使用例

El clima es un factor importante en este viaje.

A2

天気はこの旅行における重要な要因です。

Hay varios factores que debemos considerar.

B1

考慮しなければならない要因がいくつかあります。

El factor suerte ayudó mucho al equipo.

B1

運の要素がチームを大いに助けた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • factor clave重要な要因
  • factor de riesgoリスク要因
  • factor determinante決定的な要因
  • factor humano人的要因

factor

他にも: 乗数
名詞mB2formal
赤いリンゴの山と緑のリンゴの山が並べられている。

📝 使用例

Tienes que encontrar el factor común.

B2

共通の因数を見つけなければなりません。

El orden de los factores no altera el producto.

C1

因数の順序は積を変えません。

関連語

類義語

  • multiplicador (乗数)

よく使うコロケーション

  • factor común共通因数
  • factor de escalaスケールファクター(比率)

慣用句・表現

  • el orden de los factores no altera el producto手順の順序に関係なく、結果は同じである。

agent

他にも: 手荷物係
名詞mC1formal
Spain
制服を着た人が配達バン近くで別の人に荷物を手渡している。

📝 使用例

El factor de la estación revisó el equipaje.

C1

駅員が手荷物をチェックした。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「factor」と訳される単語:

agentfactor影響要素

✏️ クイック練習

クイッククイズ: factor

2問中1問目

「重要な要因」を意味する一般的なフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
factorear(因数分解する(数学))動詞
factorial(階乗)形容詞
factoría(工場/交易拠点)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「factor」(行為者、作り手)に由来し、「facere」(行う、作る)から派生しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: factorFrench: facteurPortuguese: fator

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

factor はスペイン語で英語と全く同じように使われますか?

はい、95%のケースでは、英語と同じように寄与する要素や数学的な因数を指します。

語尾の「r」はどのように発音しますか?

舌先を上あごに軽く一回弾くように発音し、英語の 'better' の 'tt' に似ています。