Inklingo
← 辞書

forzar

for-SARfoɾˈθaɾ

強制する

他にも： 強いる
動詞B1irregular (stem-changing) ar
小さな子供が、自分には重すぎるように見える大きな木のおもちゃの荷車を優しく押している様子。
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 使用例

No puedes forzar a nadie a quererte.

B1

誰かを愛するように強制することはできません。

La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.

B2

その危機は政府に措置を取ることを強いた。

関連語

類義語

  • obligar (義務付ける)
  • compeler (強要する)

対義語

よく使うコロケーション

  • forzar una sonrisa – 無理に笑う
  • forzar la situación – 状況を無理に進める

こじ開ける / 無理に開ける

他にも： 酷使する / 頑張りすぎる
動詞B2irregular (stem-changing) ar
施錠された木製の宝箱をこじ開けようとしている金属製のバール。錠が壊れる瞬間。
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 使用例

Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.

B2

私たちがいない間に誰かが鍵をこじ開けた。

No fuerces la vista leyendo a oscuras.

B2

暗闇で読むと目を酷使するよ。

Si fuerzas el motor, se va a romper.

B1

エンジンをかけすぎると、壊れてしまうだろう。

関連語

類義語

  • violentarse (暴力/力を行使する)
  • sobrecargar (過負荷にする)

よく使うコロケーション

  • forzar la puerta – ドアをこじ開ける
  • forzar la máquina – 物事を限界以上に推し進める（慣用的）

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaran
yoforzara
túforzaras
vosotrosforzarais
nosotrosforzáramos
él/ella/ustedforzara

present

ellos/ellas/ustedesfuercen
yofuerce
túfuerces
vosotrosforcéis
nosotrosforcemos
él/ella/ustedfuerce

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforzaron
yoforcé
túforzaste
vosotrosforzasteis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedforzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaban
yoforzaba
túforzabas
vosotrosforzabais
nosotrosforzábamos
él/ella/ustedforzaba

present

ellos/ellas/ustedesfuerzan
yofuerzo
túfuerzas
vosotrosforzáis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedfuerza
すべての時制と法を見る →

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「forzar」と訳される単語：

強いる→強制する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： forzar

2問中1問目

「私は強制する」をスペイン語で何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
fuerza(力 / 強さ) — 名詞
forzoso(強制的な / やむを得ない) — 形容詞
reforzar(強化する) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'fortiare' に由来し、これは「強い」を意味する 'fortis' から来ています。文字通りには、何かに向かって強さを使うことを意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: forceFrench: forcer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'forzar' は常に否定的な意味ですか？

通常はそうです。誰かの意に反して、または自然な限界を超えて何かが起こることを示唆します。ただし、'reforzar'（強化する）は肯定的な意味で使われることが多いです。

'obligar' と 'forzar' の違いは何ですか？

'Obligar' は規則、義務、または社会的な圧力に関する度合いが強いです。'Forzar' はより物理的であるか、あるいは避けられない重い圧力を伴うニュアンスがあります。