francos
“francos” の意味は “率直な” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
率直な, 遠慮のない
他にも： 率直な
📝 使用例
Fueron muy francos al criticar la propuesta del jefe.
B1彼らは上司の提案を批判する際に、非常に率直でした。
Necesitamos comentarios francos para poder mejorar el servicio.
B2サービスを改善するためには、正直なフィードバックが必要です。
自由な, 休み
他にも： 免除された
📝 使用例
Los fines de semana son días francos para la mayoría de los empleados.
B2週末はほとんどの従業員にとって自由な日（休日）です。
Estos productos están francos de impuestos.
C1これらの製品は税金が免除されています。
フラン
📝 使用例
Necesitas cambiar tu dinero a francos suizos antes de cruzar la frontera.
A2国境を越える前に、お金をスイスフランに替える必要があります。
El precio de la entrada es de cincuenta francos.
B1入場料は50フランです。
フランク族
📝 使用例
Los francos se establecieron en lo que hoy es Francia y Alemania.
C1フランク族は、現在のフランスとドイツにあたる地域に定住しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： francos
2問中1問目
'francos' が「お金」を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、フランク族を指した俗ラテン語の *francus* に由来します。フランク族はローマ帝国において特定の税から「自由」であり「免除」されていたため、意味が転じて、誰でもまたは何でも「自由な」「制限のない」（正直な、免除された）という意味になりました。通貨の「フラン」も同じ語源から名付けられています。
初出：12th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'francos' が「正直さ」を意味するのか「通貨」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
周りの単語を見ましょう。数字が続く場合（'cien francos'）や、お金に関連する動詞（'cambiar a francos'）と一緒に使われている場合は通貨です。動詞 'ser'（～である）に続く場合や、コミュニケーション（'comentarios francos'）を修飾している場合は、正直な、率直なという意味になります。
「自由に行く」という意味で 'francos' を使えますか？
いいえ、通常は人に対しては使いません。人が何かをする自由があることを指す場合は 'libres' を使います。'Francos' は、税金の免除や休日のように、義務から解放されている物事に限定されます。