grabado
“grabado” の意味は “録音された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
録音された, 彫り込まれた
他にも： エッチングされた, 刻まれた
📝 使用例
El concierto está grabado en alta definición.
A2コンサートは高画質で録音されています。
Encontraron un mensaje grabado en la pared de la cueva.
B1彼らは洞窟の壁に刻まれたメッセージを見つけました。
La canción ya fue grabada, solo falta publicarla.
A2その歌はすでに録音されており、あとはリリースされるだけです。
版画, プリント
他にも： エッチング
📝 使用例
El museo exhibe una colección de grabados de Goya.
B2その美術館はゴヤの版画コレクションを展示しています。
Este grabado antiguo vale miles de euros.
B1この古い版画は数千ユーロの価値があります。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「grabado」と訳される単語：
版画→✏️ クイック練習
クイッククイズ： grabado
1問中1問目
'grabado' が芸術作品を指している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、'掘る' または '彫る' を意味するゲルマン語の語根 *graven* に由来します。フランス語 ('graver') を経てスペイン語に入り、元々は物理的な物体を彫刻することのみを指していました。音声/ビデオを媒体に固定するという考え方と関連付けられ、情報を固定するという意味で、現代の意味（録音）は比較的最近の拡張です。
初出：15th century (as 'engrave')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'grabado' が「録音された」という意味なら、「私は録音した」はどう言いますか？
動詞 'grabar' の単純過去形を使います: 'Yo grabé' (私は録音した)。'Grabado' は 'haber' と一緒に使う場合（例：'Yo he grabado' - 私は録音しました）または説明的な言葉（形容詞）としてのみ使われます。
'grabado' は音声とビデオだけに限定されますか？
いいえ！物理的な彫刻やエッチングにも使われます。木にイニシャルを彫った場合、そのイニシャルは木に 'grabadas' されています。核となる意味は、何かを永続的に表面に固定することです。