Inklingo
← 辞書

grabar

grah-BAHRɡraˈβaɾ

録音する

他にも： 録画する, 保存する
動詞A2regular ar
録音行為を示唆するスタンドに置かれた、銀色のヴィンテージスタジオマイクの大きくてシンプルなイラスト。
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 使用例

¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?

A2

後で見るために、サッカーの試合を録画してくれますか？

Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.

A1

母にボイスメッセージを録音しているところです。

Asegúrate de grabar todos los cambios en el documento.

B1

ドキュメント内のすべての変更を保存するようにしてください。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • grabar un video – ビデオを撮影する
  • grabar un disco – CDを焼く/アルバムを録音する

彫刻する

他にも： 刻む, エッチングする
動詞B1regular ar
Mexico
平らな木片に深い、単純な湾曲した線を彫刻している金属製のスタイラスを握る手のクローズアップイラスト。
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 使用例

Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.

B1

結婚指輪に私たちのイニシャルを彫りたいのです。

El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.

B2

その芸術家はクリスタルに美しいデザインをエッチングしました。

刻み込む

他にも： 深く心に留める, 印象づける
動詞B2regular arformal
様式化された人間の頭の側面の単純なイラスト。頭の中央には明るく光る星の形が固定されており、永続的な記憶を表している。
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 使用例

Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.

B2

その光景は永遠に私の心に刻み込まれました。

Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.

C1

彼らの励ましの言葉は子供たちの心に深く刻まれました。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedgraba
yograbo
túgrabas
ellos/ellas/ustedesgraban
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabáis

imperfect

él/ella/ustedgrababa
yogrababa
túgrababas
ellos/ellas/ustedesgrababan
nosotrosgrabábamos
vosotrosgrababais

preterite

él/ella/ustedgrabó
yograbé
túgrabaste
ellos/ellas/ustedesgrabaron
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgrabe
yograbe
túgrabes
ellos/ellas/ustedesgraben
nosotrosgrabemos
vosotrosgrabéis

imperfect

él/ella/ustedgrabara/grabase
yograbara/grabase
túgrabaras/grabases
ellos/ellas/ustedesgrabaran/grabasen
nosotrosgrabáramos/grabásemos
vosotrosgrabarais/grabaseis
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「grabar」と訳される単語：

保存する→刻み込む→刻む→彫刻する→録画する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： grabar

2問中1問目

'grabar' が比喩的な意味（心に刻み込む）で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
la grabación(録音、録画（名詞）) — 名詞
el grabador(レコーダー（機器または人）) — 名詞
grabado/a(録音された/彫刻された（形容詞）) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

古ドイツ語の 'graban'（掘る、彫る）に由来します。これにより、元の物理的な意味（彫刻）と現代の技術的な意味（データを固定する）がつながっています。

初出：15th century (in Spanish, derived from Germanic roots)

同源語（関連語）

English: to grave (archaic: to carve)German: graben (to dig)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'grabar' は 'guardar'（保存する）と同じですか？

コンピューターの文脈では似ていますが、'grabar' は具体的に永続的なメディアにデータを書き込むこと（CDを焼く、ファイルを録音するなど）を指し、'guardar' は文書を「保存する」という一般的な用語です。

「私は録音中です」はどう言いますか？

現在進行形を使います: 'Estoy grabando.'（私は録音中です/テープに録っています。）