grabar
grah-BAHR
/ɡraˈβaɾ/
grabar: 録音する（音声、ビデオ、またはデータ）。
📝 使用例
¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?
A2後で見るために、サッカーの試合を録画してくれますか？
Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.
A1母にボイスメッセージを録音しているところです。
Asegúrate de grabar todos los cambios en el documento.
B1ドキュメント内のすべての変更を保存するようにしてください。
💡 文法のポイント
単純な活用
'grabar' は規則的な'-ar'動詞なので、'hablar'（話す）や 'cantar'（歌う）など、何百もの他の一般的な動詞の活用パターンのテンプレートとして使用できます。
⭐ 使い方のヒント
デジタル vs. 物理的
コンピューター上のファイルを保存する場合、英語話者が「save」と言う代わりに 'grabar' がよく使われます。
grabar: 彫刻する（表面にデザインを彫ること）。
📝 使用例
Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.
B1結婚指輪に私たちのイニシャルを彫りたいのです。
El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.
B2その芸術家はクリスタルに美しいデザインをエッチングしました。
💡 文法のポイント
動作 vs. 結果
過去分詞 'grabado' は、「彫刻された」や「録音された」という意味の形容詞として使用できます: 'un anillo grabado'（彫刻された指輪）。
grabar: 刻み込む（何かを記憶にしっかりと固定すること）。
grabar(動詞)
刻み込む
?何かを記憶にしっかりと固定すること
深く心に留める
?figuratively, into the mind
,印象づける
?to leave a lasting mark
📝 使用例
Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.
B2その光景は永遠に私の心に刻み込まれました。
Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.
C1彼らの励ましの言葉は子供たちの心に深く刻まれました。
💡 文法のポイント
'Se' を感情を表すのに使う
この意味では、記憶がその人に起こったこと（本人が能動的に行ったのではなく）を強調するために、受動的な 'se' 構文 ('se grabó') が使われることがよくあります。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： grabar
2問中1問目
'grabar' が比喩的な意味（心に刻み込む）で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'grabar' は 'guardar'（保存する）と同じですか？
コンピューターの文脈では似ていますが、'grabar' は具体的に永続的なメディアにデータを書き込むこと（CDを焼く、ファイルを録音するなど）を指し、'guardar' は文書を「保存する」という一般的な用語です。
「私は録音中です」はどう言いますか？
現在進行形を使います: 'Estoy grabando.'（私は録音中です/テープに録っています。）