Inklingo
辞書

grey

grey/ɡɾei/

grey の意味は 群れ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

群れ

他にも: 群れ
名詞fC1formal
緑豊かな牧草地に集まったふわふわした白い羊の群れ。

📝 使用例

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

羊飼いは山の小道に沿って羊の群れを導いた。

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

羊の群れは午後の太陽の下で静かに草を食んでいた。

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

嵐の間、群れ全体を一つにまとめるのは難しい。

関連語

類義語

  • rebaño (群れ)
  • manada (群れ)

対義語

よく使うコロケーション

  • pastorear la grey羊の群れを世話する
  • una grey de ovejas羊の群れ

群れ

他にも: 会衆
名詞fC2formal
静かな庭園の中で、平和な円の中に集まった多様な人々。

📝 使用例

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

司教は、彼の信徒たちに励ましの言葉を捧げた。

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

会衆は、メッセージを聞くために広場に集まった。

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

優れた指導者は常に信徒たちの幸福を追求するものである。

関連語

類義語

  • feligresía (信徒たち)
  • congregación (会衆)

よく使うコロケーション

  • la grey de Dios神の群れ
  • dirigir a la grey会衆を導く

慣用句・表現

  • apartarse de la grey集団を離れる、または信仰/原則を放棄する

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「grey」と訳される単語:

会衆群れ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: grey

3問中1問目

スペイン語の「grey」は通常何を指しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
gregario(社交的な/群れをなす)形容詞
congregar(集める/集会する)動詞
disgregar(解散させる/散乱させる)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「grex, gregis」(群れ、集団)に由来します。この語根は、英語の「congregation」や「segregate」などにも見られます。

初出:13th century

同源語(関連語)

Latin: grexItalian: gregge

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

スペイン語の「grey」は色の意味ですか?

いいえ。英語の色の単語に似ていますが、スペイン語で色を表すのは「gris」です。スペイン語の「grey」は「群れ」を意味します。

「grey」は一般的な単語ですか?

いいえ、会話では非常にまれです。主に聖書、宗教文書、または古いスペイン文学で見られます。

スペイン語の「grey」の発音はどうですか?

英語の「grey」または「gray」のように聞こえますが、最初の「r」の音は短く、軽く弾くような音です。