Inklingo
← 辞書

grita

gree-tahˈɡɾita

“grita” の意味は “叫ぶ（彼/彼女/それは）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

叫ぶ（彼/彼女/それは）, 大声を出す（彼/彼女/それは）

他にも： 叫んでいる
動詞A1regular ar
Mexico
幼い子供（おそらく幼児）が口を大きく開けて大声で叫んでいる絵本風のイラスト。口から誇張された音波が視覚的に発せられている様子。
infinitivegritar
gerundgritando
past Participlegritado

📝 使用例

Mi hermana grita cuando ve una araña.

A1

私の姉はクモを見ると叫ぶ。

Usted grita demasiado fuerte en la biblioteca.

A2

あなたは図書館で大きすぎる声で叫びます（usted）。

¡Grita si necesitas ayuda!

A1

助けが必要なら叫べ！

関連語

類義語

  • chillar (甲高く叫ぶ)
  • vociferar (吠える、大声で言う)

対義語

よく使うコロケーション

  • grita de dolor – 苦痛に叫ぶ
  • grita de emoción – 興奮して叫ぶ

慣用句・表現

  • grita a los cuatro vientos – 触れ回す、公にする（隅々まで叫ぶ）

叫び, 大声

他にも： 鬨の声
口を大きく開けた顔に焦点を当てたクローズアップの絵本風イラスト。大きなギザギザのカラフルな黄色と赤の爆発が描かれており、大きな音声を表している。

📝 使用例

Una grita de alarma resonó en el valle.

B2

警戒の叫びが谷に響いた。

La multitud lanzó una grita de protesta.

C1

群衆は抗議の大声を上げた。

関連語

類義語

  • grito (叫び（男性名詞）)
  • alarido (遠吠え、甲高い叫び)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedgrita
yogrito
túgritas
ellos/ellas/ustedesgritan
nosotrosgritamos
vosotrosgritáis

imperfect

él/ella/ustedgritaba
yogritaba
túgritabas
ellos/ellas/ustedesgritaban
nosotrosgritábamos
vosotrosgritabais

preterite

él/ella/ustedgritó
yogrité
túgritaste
ellos/ellas/ustedesgritaron
nosotrosgritamos
vosotrosgritasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgrite
yogrite
túgrites
ellos/ellas/ustedesgriten
nosotrosgritemos
vosotrosgritéis

imperfect

él/ella/ustedgritara
yogritara
túgritaras
ellos/ellas/ustedesgritaran
nosotrosgritáramos
vosotrosgritarais
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「grita」と訳される単語：

叫んでいる→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： grita

2問中1問目

次の文のうち、「grita」が命令形として使われているのはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
gritar(叫ぶ/絶叫する) — 動詞
grito(叫び（名詞、男性）) — 名詞
gritón(大声で叫ぶ人、おしゃべりな人) — 形容詞 / 名詞
🎵 韻▼
pitaquita
📚 語源▼

語根動詞「gritar」は俗ラテン語の *critare* に由来し、これは叫び声や叫びを模倣して作られた擬音語であると考えられています。

初出：Around the 13th century

同源語（関連語）

Portuguese: gritarCatalan: cridar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「grita」と「grito」は同じですか？

「grita」と「grito」は異なります。「grita」は主に動詞の形（彼/彼女は叫ぶ、または叫べ！）です。「grito」は、その音そのものを意味する標準的な男性名詞です。

「grita」が命令形か陳述形かをどうやって判断しますか？

通常は文脈や句読点で判断します。「él」「ella」「usted」と共に使われている場合は陳述（彼が叫ぶ）です。単独で使われ、感嘆符がついており、「tú」を指している場合は命令（叫べ！）です。