hacerla
“hacerla” の意味は “それをやる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
📝 使用例
La cena está lista. ¿Vas a hacerla ahora?
A1夕食の準備ができました。今からやりますか？
La tarea es difícil, pero tengo que hacerla antes de medianoche.
A2宿題は難しいですが、真夜中までにそれをやらなければなりません。
No te preocupes por la reserva, ya estoy haciéndola.
B1予約のことは心配しないで、もうやっています。
関連語
📝 使用例
El examen era muy difícil, pero creo que la hice.
B1試験はとても難しかったですが、やり遂げられたと思います（成功した）。
Si trabajas duro, vas a hacerla en esta compañía.
B2一生懸命働けば、この会社で成功する（やり遂げる）でしょう。
Llegamos tarde, pero logramos hacerla y entrar al concierto.
B2遅れて到着しましたが、なんとか間に合ってコンサートに入ることができました。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hacerla
2問中1問目
慣用的な意味（成功する）で 'hacerla' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
'Hacerla' は、ラテン語の *facere*（「する」「作る」を意味する）に由来する動詞 *hacer* と、女性直接目的語代名詞 *la*（ラテン語の *illam*、「あれ」を意味する）を組み合わせたものです。文字通りの意味は古くからありますが、慣用的な意味（「成功する」）は現代スペイン語の使用においてずっと後になって発展しました。
初出：The base verb 'hacer' dates back to the 10th century, but the idiomatic use of 'hacerla' is a modern phrasal development.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ単語が時々一語（hacerla）で書かれ、他の時は分離して（la hago）書かれるのですか？
'Hacerla' が一語で書かれるのは、動詞が基本形（不定詞）、現在分詞（haciéndola）、または肯定命令（hazla）の場合のみです。標準的な時制（現在、過去、未来）では、代名詞 'la' は必ず分離し、動詞の前に置かれます（la hago, la haré）。
'hacerla' は常に「成功する」という意味ですか？
いいえ。その主要で基本的な意味は、文字通りの「それをやる／作る」であり、この場合の「それ」は「仕事」や「夕食」のような女性名詞を指します。慣用的な「成功する」という意味は、'la' が物理的な対象を指すのではなく、一般的な目標や状況を指す、口語的なスペイン語でよく使われる拡張です。