Inklingo
辞書

historieta

ees-toh-ree-eh-tah/istoˈɾjeta/

historieta の意味は 漫画 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

漫画

他にも: コミックブック, カートゥーン
SpainMexico/Chile
3つのカラフルなパネルが並び、小さな猫が赤いボールを追いかけている様子。

📝 使用例

Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.

A2

今日、新聞でとても面白い漫画を読みました。

De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.

B1

子供の頃、私の部屋はスーパーヒーローのコミックブックでいっぱいでした。

Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.

B2

マファルダはアルゼンチンで最も有名な漫画です。

関連語

類義語

  • cómic (コミック)
  • tebeo (コミックブック(主にスペイン))

対義語

  • novela (小説(文字のみ))

よく使うコロケーション

  • dibujar una historieta漫画を描く
  • personaje de historieta漫画のキャラクター
  • colección de historietasコミックブックのコレクション

他にも: 与太話, 言い訳
名詞fB2informal
大きな椅子に座った高齢者が、集まって聞いている子供たちに物語を語っている様子。

📝 使用例

No me vengas con historietas; dime la verdad.

B2

そんな話はしないで、本当のことを言ってください。

El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.

B1

祖父はいつも若い頃の話を同じように語ります。

Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.

C1

今話すにはとても長い話です。

関連語

類義語

  • anécdota (逸話)
  • cuento (物語/言い訳)

よく使うコロケーション

  • contar una historieta話をする
  • venir con historietas言い訳/話をでっちあげる

慣用句・表現

  • dejarse de historietas言い訳をやめる、遠回しな言い方をやめる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「historieta」と訳される単語:

カートゥーン漫画言い訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: historieta

3問中1問目

新聞で「historieta」を読んでいる場合、何を見ている可能性が最も高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「historía」に由来する「historia」(物語/歴史)という言葉に、「小さいものや短いものを示す接尾辞「-eta」」を付け加えて形成されました。

初出:18th century

同源語(関連語)

Italian: storiella

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「historieta」は「cómic」と同じですか?

はい、同義語です。「cómic」は英語からの直接の借用語で、現在非常に一般的ですが、「historieta」は伝統的なスペイン語の単語です。

「historieta」は映画を意味できますか?

いいえ、映画ではなく、特に印刷された絵や語られた逸話を指します。

誰かの話を「historieta」と呼ぶのは失礼ですか?

失礼になることがあります。もし「esa historieta」と言うと、その話を真剣に受け止めていない、あるいは少し嘘っぽいと思っていることを示唆するかもしれません。